札幌円山動物園のコツメカワウソ、イヨカン！
昨年（2023年）10月の撮影です。またまた写真を寝かせてましてすいません

起きました。お尻のハゲが特徴なのでイヨカンでしょう

指しゃぶりショットしか撮れてないような気がする

お、見たことある人が写ってるぞ
それにしても2頭とももうこんな歳か。そりゃこっちだって歳取るわけだ

最近のカワウソ展示では、どこもこのように問題を告知する情報を出していただいて、本当にありがたく思っております

サンは寝っぱなし。こんなとこで寝なくてもいいだろうと思うような場所で、こんな姿勢で寝なくていいだろうという姿勢で寝てます

・・・

さて、円山はかなり久しぶりなのですが、前回の記事↓は2015年でした

Das Otterhaus 【カワウソ舎】 | 円山どうぶつ・オオカミ、それと熱帯動物館のこと

この時はかつての屋内展示場だった「熱帯動物館」がいよいよ最後だろうと思ってたわけです。ところが翌2016年に行ったとき（記事は上げてません）もまだ健在でした。新しいキリン館はすでにオープンしてましたが肝心のキリン（当時はマサイキリン）の移動が終わってなかった、という記憶があります。いろいろ大変だった、というか慎重を期したのでしょう

何でblogに上げてなかったのかと思ったら、スーパーカワウソレンズ（超望遠ズーム）を帯広のゾウ舎に降りる階段で落っことしてレンズが真っ二つ！になり、円山は広角だけで撮ってたからだった。うーん情けない記憶が蘇ってしまった

で、あっという間にあれから7年経って立派なホッキョクグマ館ができていました

リラが出てます。この時期はミドリグマです

何で今までリラを撮ってないのかな？と思ってデータをひっくり返していたのですが、2015年は出産直後（リラは2014年12月生まれ）でホッキョクグマ舎には接近すらできなかった、ということなわけですが、よ～く探したら2016年に撮ってるじゃない！　単にわたしが写真データに個体名タグを打つのをサボってたということがわかって何やってんだ自分

すでに皆様ご存知の通り、ホッキョクグマ館は立体構造になっておりまして、

水際のリラを下の階の水中トンネル内から見上げるとこうなります
え、分かりにくいですか？

で、同じ視界にアザラシも入ってくるようになってます。もちろんホッキョクグマとアザラシが物理的に直接コンタクトできないようになってます

ん？この構造、前にもどっかで見ましたよ

Das Otterhaus 【カワウソ舎】 | 円山カワウソ・はじめまして熱帯雨林♪

古い記事↑で恐縮ですが、2012年にコツメカワウソ展示が新設された時に、カワウソがアロワナと視覚的に混合展示になってました。水中で同じ視野に入るけど、物理的にはコンタクトできない異種混合展示ってことです。もう今はやめちゃってるようなんですが、それが大規模になってホッキョクグマ館で見られるようになった、と言えるのかも

なかなかお金かかってます！

上の階に戻って反対側を見ると、古いホッキョクグマ舎がまだ使われているのが見えます

ララ母さん！
檻越しの写真はこの頃はblogに上げにくいので、今回はこれだけで失礼

・・・

さて、2016年当時いろいろ苦労されてたキリン館の方も、さすがにもうすっかり馴染んでるみたいだったので、内部の写真は省略（キリンも外に出てたしね）

さあ、ここで新しいゾウ舎を見ましょう♪

こちらもたいそう立派な室内展示場ができてました

そういう風に撮ってないのでのんびり～な感じに見えますが、実はこの時期、子ゾウを見るために札幌市民の皆さんが大挙お集まりで、来場者エリア側は滞在時間制限ありの千客万来空間でした

でもこれはもう、

本当にこの時期しか見られませんから、

頑張って見るしかないです！

まだこれを食べ物とは認識してないでしょうね。元気にバリバリ踏み越えている姿がたまらん！

というわけで、久しぶりの円山でした
しばらく2023年の記事を続けますね

junichisato

佐藤淳一【カワウソ写真家】　［著者情報］　実はカワウソに限らない写真家。平成19年度宮城県芸術選奨受賞。主な著書に『恋する水門』（2007年/BNN新社）、『ドボク・サミット』（共著/2009年/武蔵野美術大学出版局）、『カワウソ』（2010年/東京書籍）他がある。展覧会は『ニーダーフィノウの鉄の骨』（2006年/Gallery Maki）、『アートみやぎ2007』（2007年/宮城県美術館）、『カワウソおもろいねん！』（2013年/海遊館）、『大都会の野生カワウソ』（2018年/埼玉こども動物自然公園）他、1995年より多数開催。雑誌『ワンダーJAPAN』、『土木技術』、スポーツ紙『東京スポーツ』で写真と文を連載。『タモリ倶楽部』（2008年/テレビ朝日）、『出没！アド街ック天国』（2012年/テレビ東京）等に出演。「生きることは、見ること」が信条。芸術と研究を足してサブカルで割った「リサーチ・エンタテインメントとしての写真」を専門とし、土木構造物と野生動物という、かけ離れたふたつの領域で仕事してきました。

kohan-studio.com/junichisato

[ Timber wolves at Sapporo Maruyama Zoo. I tried to identify the wolf father and his three sons. And Masai giraffes are in the snow. In the morning, during cleaning time, tropical animals go out and wait there a while. It also means that they can take a sunbath and a breath of fresh air at that time. ]

札幌市円山動物園がつづきます。撮影は今年1月。

オオカミたちは元気にしてるかな。

ジェイ父ちゃん。イヌみたいに撮ってすいません。

年々、毛が白くなってる？

左のせがれ3匹と比べると、まだちょっと体が大きいようです。

長男のルーク。

左右の目の色が違うのとしっぽが短いので、いちばん見分けやすい。

このふたつの特徴がなくとも、表情がいちばんゆるいため、やっぱり見分けやすい。

ほっといて。

で、問題はその弟たち。みごとにそっくりで、とっても見分けにくい。

去年までは識別をあきらめてましたが、新しい説明書きによると、ユウキ（左）は「目が薄い黄色」で、ショウ（右）は「目が濃いオレンジ」とあります。おお、これならわたしにも見分けられるぞ。

あとショウ（右）の方が、毛がちょっと黒くて、目の下に逆さのまゆ毛みたいな部分がある。これで何とかなるか。

微妙な体の大きさの差（ショウの方が少し小さい）は現場ではわかりますが、写真になるとよくわからんので、どうしても部位の差を見つけ出す必要があります。

ショウですね。

ユウキですね。

カラスとユウキ。父ちゃんとルークが仲よくゆるい系の顔なのに、どうしてショウとユウキは冗談通じないような顔なのか、不思議です。

で、クマ方面へ移動。
ララさんが12月に出産したので、例によってこのエリアはロックアウトです。

立入禁止は徐々に解禁されてまして、エゾヒグマ館には行けるようになってました。

この巣穴に入ってるのをはじめて見た。

さて、行くたびにこれが見納めか、と思って意外にしぶとく残っている熱帯動物館ですが、アフリカゾーンがいよいよ平成27年秋にはオープンしそうなので、ついに今回が見納めかも。

朝いちのお掃除タイムには、みんな外に出されます。

よっ！　ヨダレ大将ｗ

雪の山とナナコさん。

このコマにふさわしいセリフをどうぞ。

このコマもセリフ募集中。

熱帯動物館は内部の独特さ（円形に配置された大部屋の寝室）が見ものでしたが、実は外観もかなり特徴があります。しかしよく見ると壁面に保護ネットがかかっており、壁面の崩落があるのではないかと。凍結と解凍を繰り返す環境では、このような出入りの多い壁面処理はより劣化しやすいのでは。

熱帯動物館、現在の目で見ると十分な広さとは言えないものの、これだけ大きな空間をまとめて暖房する方式って、国内の動物園では他に類を見ない施設だったと思われます。

junichisato

佐藤淳一【カワウソ写真家】　［著者情報］　実はカワウソに限らない写真家。平成19年度宮城県芸術選奨受賞。主な著書に『恋する水門』（2007年/BNN新社）、『ドボク・サミット』（共著/2009年/武蔵野美術大学出版局）、『カワウソ』（2010年/東京書籍）他がある。展覧会は『ニーダーフィノウの鉄の骨』（2006年/Gallery Maki）、『アートみやぎ2007』（2007年/宮城県美術館）、『カワウソおもろいねん！』（2013年/海遊館）、『大都会の野生カワウソ』（2018年/埼玉こども動物自然公園）他、1995年より多数開催。雑誌『ワンダーJAPAN』、『土木技術』、スポーツ紙『東京スポーツ』で写真と文を連載。『タモリ倶楽部』（2008年/テレビ朝日）、『出没！アド街ック天国』（2012年/テレビ東京）等に出演。「生きることは、見ること」が信条。芸術と研究を足してサブカルで割った「リサーチ・エンタテインメントとしての写真」を専門とし、土木構造物と野生動物という、かけ離れたふたつの領域で仕事してきました。

kohan-studio.com/junichisato

[ Playful Malayan sun bear at Sapporo Maruyama Zoo. This five years old male bear named Umekichi is exhibited near the ASCO enclosure. ]

先月末の札幌市円山動物園です。はやく上げないとまた月が変わってしまうぞ。

前回のコツメカワウソが展示されているのが熱帯雨林館ですが、同じ部屋にはありえない近さにマレーバクがいます。こちらはお食事中のワカバちゃん。

そしてかっこいい鳥、カンムリシロムク。

白地に青って、ぜったいありえないカラーリングだよなあ。ぜったい専属デザイナーとか付いてる。

そして、マレーグマの大将、ウメキチくん。上野出身、5歳。

多くの動物園のマレーグマはうろうろ動き回っているだけですが、ウメキチは違います。こどもの頃からやたらと好奇心旺盛で、ありえない行動に出てファンを湧かせてくれます。

何かはじめました。

ひょっとして、ドンゴロス着たいの？

オランウータンなども布かぶりが好きですが、たいていかぶった段階で満足します。

ここまで着ようとするのはウメキチだけかもしれません。

ちょっと休憩。

ウメキチの問題点は、つぎつぎに興味の対象が飛び移ることです。明らかにオレンジ色のブイに目線が行っております。

いや、そんなことではいけない。

何とかこのドンゴロスを着てやるのだ。

ごそごそ。

全身運動になってます。

うおりゃっ！

こんなもんでどうだ。

あれ？この穴は何かな？

びろーん。

やっぱり穴も気になる。

あれ、何か見つけた。

これだけ一人遊びをしてくれると、見ている方も楽しくなります。「セルフ・エンリッチメント個体」という称号を贈ります。

こちらもどうぞ。

Das Otterhaus 【カワウソ舎】 | 葉っぱとウメキチ

Das Otterhaus 【カワウソ舎】 | 上野カワウソ・マレーシア仲間

ところで、ここ熱帯雨林館の欠点は、温度だけでもなく湿度も高いので、冬場はうっかり外から入れません（レンズが曇りまくります）。なので、計画的に出入りしないといけない。

となりの高山館は、それほど温度差湿度差がないので安心ですね。

この時期、レッサーパンダはむしろ外のほうがいいみたい。

次回はお外の動物を。

junichisato

佐藤淳一【カワウソ写真家】　［著者情報］　実はカワウソに限らない写真家。平成19年度宮城県芸術選奨受賞。主な著書に『恋する水門』（2007年/BNN新社）、『ドボク・サミット』（共著/2009年/武蔵野美術大学出版局）、『カワウソ』（2010年/東京書籍）他がある。展覧会は『ニーダーフィノウの鉄の骨』（2006年/Gallery Maki）、『アートみやぎ2007』（2007年/宮城県美術館）、『カワウソおもろいねん！』（2013年/海遊館）、『大都会の野生カワウソ』（2018年/埼玉こども動物自然公園）他、1995年より多数開催。雑誌『ワンダーJAPAN』、『土木技術』、スポーツ紙『東京スポーツ』で写真と文を連載。『タモリ倶楽部』（2008年/テレビ朝日）、『出没！アド街ック天国』（2012年/テレビ東京）等に出演。「生きることは、見ること」が信条。芸術と研究を足してサブカルで割った「リサーチ・エンタテインメントとしての写真」を専門とし、土木構造物と野生動物という、かけ離れたふたつの領域で仕事してきました。

kohan-studio.com/junichisato

[ ASCOs at Sapporo Maruyama Zoo. They gave first birth to four pups on July 2014. Thanks to their keeper’s instruction card, I tried to do identification of the 6 months old pups. It was a little tough, but so enjoyable. ]

こちらもブログに登場するのはお久しぶりの、札幌市円山動物園のコツメカワウソ。

2012年にできた熱帯雨林館で活躍するためにサンピアザ水族館から移動してきたサンと、2013年にアドベンチャーワールドから来たイヨカンとの間に、2014年7月、4頭が生まれました。

今、こういう状態です。こどもたちは6月齢。

こういう表示があるとうれしいですね。個体識別がやりたくなります。もちろん現場では無理ですので、帰ってからじっくり、写真判定で判別してみました。

お母さんのイヨカン。

ブログには上げてませんが、去年、まだ子どもの産まれる前に撮らせてもらったときはものすごい高速で動き回ってた。実に元気な個体で良いですね。母になってちょっと落ち着いたかも。

かしわ（オス）。
「鼻の両側が広くピンク」とあります。わかりやすい特徴。

わらび（メス）。
「鼻の右側が広くピンク」です。これもわかりやすいです。わらびはいちばん愛想がいい、というか、今回カメラ目線率がいちばんでした。

よもぎ（メス）。
これは自信がありません。次のずんだと確率50パーセントの判別。紹介パネルには「左の鼻の上にピンクの点」とありますが、すでにわからなくなっており、むしろ鼻の右半分がピンクっぽい、という点に特徴があるようになってます。

ずんだ（オス）。
「左の鼻の先にピンクの点」という特徴はすでにはっきりしなくなってて、鼻の上下幅があることと、下あごの黒い模様の特徴から判別しました。

というわけで以下、応用問題です。

今のところいちばん目立っているのが、わらびちゃん。

わらびはカメラを向けられるのが好きなようです。必ずそういう個体がいますよね。

ピントが合ってるのがよもぎちゃん。後左がかしわ、右がずんだ。

右がずんだ。左はわかんない。

左わらび、右わかんない。

つぎは3頭のコンビネーション。左からわらび、かしわ、イヨカン。

そこに画面右から、よもぎが入りました。

さらに左からずんだが入りました。

で、しばし記念撮影モードに。
ずんだ、わらび、かしわ、イヨカン、よもぎ。

もうちょっとそのままでいなさい。

はい、おつかれさま～

サンがいっしょに出てないので、右上に小さい写真を入れておこうかな、と思ったけどやめました。

さて、実はもう夕方です。そわそわ。

わらびちゃん、アイドル化しつつあります。

おっ！　おっ！

魚きたー！

閉園まぎわのお食事タイムです。
戻って来て展示場内で食べるのであれば、魚をバックであげなくてもいいような気もしますが。まあいろいろと都合があるのでしょう。

わらびちゃん。やっぱりアイドルはほかの子たちと食べ方が違います。

円山がつづきます。もちろん外は雪に埋もれていますが、ここだけ高温多湿な円山の熱帯雨林館でした。あ、そういえばひさびさにウメキチも撮ったんだった。

junichisato

佐藤淳一【カワウソ写真家】　［著者情報］　実はカワウソに限らない写真家。平成19年度宮城県芸術選奨受賞。主な著書に『恋する水門』（2007年/BNN新社）、『ドボク・サミット』（共著/2009年/武蔵野美術大学出版局）、『カワウソ』（2010年/東京書籍）他がある。展覧会は『ニーダーフィノウの鉄の骨』（2006年/Gallery Maki）、『アートみやぎ2007』（2007年/宮城県美術館）、『カワウソおもろいねん！』（2013年/海遊館）、『大都会の野生カワウソ』（2018年/埼玉こども動物自然公園）他、1995年より多数開催。雑誌『ワンダーJAPAN』、『土木技術』、スポーツ紙『東京スポーツ』で写真と文を連載。『タモリ倶楽部』（2008年/テレビ朝日）、『出没！アド街ック天国』（2012年/テレビ東京）等に出演。「生きることは、見ること」が信条。芸術と研究を足してサブカルで割った「リサーチ・エンタテインメントとしての写真」を専門とし、土木構造物と野生動物という、かけ離れたふたつの領域で仕事してきました。

kohan-studio.com/junichisato

[ Oriental small clawed otter and Eland at Sapporo Maruyama Zoo. These photos were taken in May this year. ]

お蔵入り写真の発掘シリーズ、今日も5月撮影の札幌市円山動物園です。

昨年12月から展示されているコツメカワウソですが、開始から1か月もたたない今年の1月早々、不幸に見舞われました。

Das Otterhaus 【カワウソ舎】 | 円山カワウソ・はじめまして熱帯雨林♪

Das Otterhaus 【カワウソ舎】 | 円山カワウソ・はじめまして熱帯雨林♪ その2

Das Otterhaus 【カワウソ舎】 | 円山カワウソ・コチカコチカ♪

Das Otterhaus 【カワウソ舎】 | お星さまふたつ・・・

というわけで、その後ひとりぐらしになってしまった、サンくん。

ふぃ～

ぎゃ！

外が気になる？

しっぽまっすぐのびました。

んがあ

お客さんだよ。

何か、ずっとサンのところにいるのが気詰まりだったこともありまして。実はこの日は、ホッキョクグマツインズのところにいた時間の方がずっと長かったのは、お察しの通りです。

・・・

突然ですが、エランドです。

どれどれ、のぞいてみましょう！

あ、いたいた！

ぴとっ

もう50日齢ぐらいなので、足もしっかりしてました。

ぴとぴとっ

すりすり

背中の白いシマ、こどものうちからあるんですね。

これはなにかな？

・・・

で、やっぱり気になるのでふたたびサンのところへ。

プクプク～

くいっ

ぷかぷか～

うーん

やっぱりいっぴきじゃつまらないよね。

すい～

サン、そのうちきっと、すてきな出会いがあるよ。

junichisato

佐藤淳一【カワウソ写真家】　［著者情報］　実はカワウソに限らない写真家。平成19年度宮城県芸術選奨受賞。主な著書に『恋する水門』（2007年/BNN新社）、『ドボク・サミット』（共著/2009年/武蔵野美術大学出版局）、『カワウソ』（2010年/東京書籍）他がある。展覧会は『ニーダーフィノウの鉄の骨』（2006年/Gallery Maki）、『アートみやぎ2007』（2007年/宮城県美術館）、『カワウソおもろいねん！』（2013年/海遊館）、『大都会の野生カワウソ』（2018年/埼玉こども動物自然公園）他、1995年より多数開催。雑誌『ワンダーJAPAN』、『土木技術』、スポーツ紙『東京スポーツ』で写真と文を連載。『タモリ倶楽部』（2008年/テレビ朝日）、『出没！アド街ック天国』（2012年/テレビ東京）等に出演。「生きることは、見ること」が信条。芸術と研究を足してサブカルで割った「リサーチ・エンタテインメントとしての写真」を専門とし、土木構造物と野生動物という、かけ離れたふたつの領域で仕事してきました。

kohan-studio.com/junichisato

[ Polar bear twin pups at Sapporo Maruyama Zoo. These photos were taken in May this year. ]

蔵出しシリーズその2。札幌市円山動物園のホッキョクグマのふたごちゃんの名前が決まった記念。撮影は5月です。実はいっぱい撮りすぎてですねｗ　お蔵入りになってたコマをアップします。

ホッキョクグマ双子の名前は「ポロロ」と「マルル」に決定！／札幌市円山動物園

え？　なになに？

やめたほうがいいよお

いんにゃ。わたしやる！

とっとこ

みんなあ！　みてるぅ？

おどるよ！

えっさっさ～

これは面白いので、横から見てみましょう。

しろく～ま～

おどり～でぇ～

それちょいちょい

よっ

はっ

みてね～

いえ～い！

きまった！

おそまつ！

ねえ？　どうだった？

言葉もありませんｗ

どっちがポロロでどっちがマルルなのかわかりませんが、さっき踊ってた方が活発な子なのかなあと。

ぽりたん～

ぴとっ！

しゅたっ！

ぽりた～ん～おどり～でぇ～

えっさっさ

さっきほどうけないな

ねえ、ぽりたんおどりやんない？

こんなの

やるやる～

とにかく、元気にそだってね！

junichisato

佐藤淳一【カワウソ写真家】　［著者情報］　実はカワウソに限らない写真家。平成19年度宮城県芸術選奨受賞。主な著書に『恋する水門』（2007年/BNN新社）、『ドボク・サミット』（共著/2009年/武蔵野美術大学出版局）、『カワウソ』（2010年/東京書籍）他がある。展覧会は『ニーダーフィノウの鉄の骨』（2006年/Gallery Maki）、『アートみやぎ2007』（2007年/宮城県美術館）、『カワウソおもろいねん！』（2013年/海遊館）、『大都会の野生カワウソ』（2018年/埼玉こども動物自然公園）他、1995年より多数開催。雑誌『ワンダーJAPAN』、『土木技術』、スポーツ紙『東京スポーツ』で写真と文を連載。『タモリ倶楽部』（2008年/テレビ朝日）、『出没！アド街ック天国』（2012年/テレビ東京）等に出演。「生きることは、見ること」が信条。芸術と研究を足してサブカルで割った「リサーチ・エンタテインメントとしての写真」を専門とし、土木構造物と野生動物という、かけ離れたふたつの領域で仕事してきました。

kohan-studio.com/junichisato

[ Continuing story of the polar bear twins at Sapporo Maruyama Zoo. This time we can see how they wrestle together and how they are breast-fed. ]

札幌市円山動物園のホッキョクグマ、ニューツインズがつづきます。

はっけよ～い

のこった　のこった

ありゃ

はんげき！

わぁ　　　　　　　　　わぁ

ちょっと　まった！　　　　　　　　　　は？

この　たいやのうえで　たたかおう

ぐふぐふ

やー

うりゃっ

とりゃっ

まいった！　　　　　　　　　　はい

とっとこ

かあさーん　　　　　　　　　　かあさーん

　　　　　ごちん　　　　　　　　　　おなか　すいた

はやくー　　　はやくー

ちゅぱっ　　　ちゅぱっ

ごくん　　　ごくん

んぐっ　　　んぐっ

げぷ　　　げぷ

みてたの？

なにして　あそぶ？

あら　ねたの

junichisato

佐藤淳一【カワウソ写真家】　［著者情報］　実はカワウソに限らない写真家。平成19年度宮城県芸術選奨受賞。主な著書に『恋する水門』（2007年/BNN新社）、『ドボク・サミット』（共著/2009年/武蔵野美術大学出版局）、『カワウソ』（2010年/東京書籍）他がある。展覧会は『ニーダーフィノウの鉄の骨』（2006年/Gallery Maki）、『アートみやぎ2007』（2007年/宮城県美術館）、『カワウソおもろいねん！』（2013年/海遊館）、『大都会の野生カワウソ』（2018年/埼玉こども動物自然公園）他、1995年より多数開催。雑誌『ワンダーJAPAN』、『土木技術』、スポーツ紙『東京スポーツ』で写真と文を連載。『タモリ倶楽部』（2008年/テレビ朝日）、『出没！アド街ック天国』（2012年/テレビ東京）等に出演。「生きることは、見ること」が信条。芸術と研究を足してサブカルで割った「リサーチ・エンタテインメントとしての写真」を専門とし、土木構造物と野生動物という、かけ離れたふたつの領域で仕事してきました。

kohan-studio.com/junichisato

[ Five months old Polar bear twins at Sapporo Maruyama Zoo are so actIve as you can see below. I can’t help worrying about the mother’s hardship. ]

札幌市円山動物園のニューツインズ。現在、お名前投票中。これは5月下旬の撮影なので、今はもっとずっと大きくなっているはず。

んもう、飛ぶは飛ぶは。

うるさい、いや活発な双子ちゃんを遠目で見守る、ララお母さん。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　わーい。

ねえ、かあさんかあさん！

わっ！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　くわ～

ぐわあ～

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　えいっ！

ぐわっ！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　わーわー

かあさんかあさん！

えいっ！

ぐわあ～

すりすり

ねーえっ！

ぐぎょっ

しろくま

ぱーんち！

すりすり～

母、ぜぇぜぇ

ふぃ～

かあさん　あそぼ

あとでね

junichisato

佐藤淳一【カワウソ写真家】　［著者情報］　実はカワウソに限らない写真家。平成19年度宮城県芸術選奨受賞。主な著書に『恋する水門』（2007年/BNN新社）、『ドボク・サミット』（共著/2009年/武蔵野美術大学出版局）、『カワウソ』（2010年/東京書籍）他がある。展覧会は『ニーダーフィノウの鉄の骨』（2006年/Gallery Maki）、『アートみやぎ2007』（2007年/宮城県美術館）、『カワウソおもろいねん！』（2013年/海遊館）、『大都会の野生カワウソ』（2018年/埼玉こども動物自然公園）他、1995年より多数開催。雑誌『ワンダーJAPAN』、『土木技術』、スポーツ紙『東京スポーツ』で写真と文を連載。『タモリ倶楽部』（2008年/テレビ朝日）、『出没！アド街ック天国』（2012年/テレビ東京）等に出演。「生きることは、見ること」が信条。芸術と研究を足してサブカルで割った「リサーチ・エンタテインメントとしての写真」を専門とし、土木構造物と野生動物という、かけ離れたふたつの領域で仕事してきました。

kohan-studio.com/junichisato

コチカ　2012年12月14日撮影

キナコ　2011年3月1日撮影

残念なニュースが、ふたつ続いてしまいました。

コツメカワウソ「コチカ」が死亡しました／札幌市円山動物園（1月8日）

エゾシカ・オオカミ舎で発生した事故のためシンリンオオカミ「キナコ」が死亡。しばらくの間、エゾシカ・オオカミ舎を閉鎖します。／札幌市円山動物園（1月8日）

合掌。

[ We’ve got two bad news on the same day from Sapporo Maruyama Zoo. Oriental small-clawed otter named Kochika died suddenly on January 7. And what was even worse, Timber wolf named Kinako died on the next day. I’m really sorry to hear that. May their soul rest in peace. ]

junichisato

佐藤淳一【カワウソ写真家】　［著者情報］　実はカワウソに限らない写真家。平成19年度宮城県芸術選奨受賞。主な著書に『恋する水門』（2007年/BNN新社）、『ドボク・サミット』（共著/2009年/武蔵野美術大学出版局）、『カワウソ』（2010年/東京書籍）他がある。展覧会は『ニーダーフィノウの鉄の骨』（2006年/Gallery Maki）、『アートみやぎ2007』（2007年/宮城県美術館）、『カワウソおもろいねん！』（2013年/海遊館）、『大都会の野生カワウソ』（2018年/埼玉こども動物自然公園）他、1995年より多数開催。雑誌『ワンダーJAPAN』、『土木技術』、スポーツ紙『東京スポーツ』で写真と文を連載。『タモリ倶楽部』（2008年/テレビ朝日）、『出没！アド街ック天国』（2012年/テレビ東京）等に出演。「生きることは、見ること」が信条。芸術と研究を足してサブカルで割った「リサーチ・エンタテインメントとしての写真」を専門とし、土木構造物と野生動物という、かけ離れたふたつの領域で仕事してきました。

kohan-studio.com/junichisato

[ Kochika the small-clawed otter is so attractive. She came from Kölner Zoo in Germany to Sapporo Maruyama Zoo this year. ]

札幌市円山動物園のコツメカワウソですが、今日はコチカちゃん特集になっちゃいました。コチカちゃん、ごく一部で人気急上昇中なのだ！

水飲み大好き！

どんどん飲むよ。

サン（左）までつられて飲んでます。

もちろん飲むだけじゃなくて、

ちゃんと泳ぎます。

しっぽの先がくねっ。

えへ

ふは

それ何？

ふぃ～

若い元気なカワウソは、しっぽが地面に着かず、腰もきっちりと上がっているもんです。

よじよじ・・・

外が気になるのかな（大雪だよー）。

大雪ってなんだ

くねごろくねごろ

よっ

丸顔ですね。

横顔もまるっちい。

ふー

ぴゃー

みなさん！

円山に、

会いに来てね～♪

junichisato

佐藤淳一【カワウソ写真家】　［著者情報］　実はカワウソに限らない写真家。平成19年度宮城県芸術選奨受賞。主な著書に『恋する水門』（2007年/BNN新社）、『ドボク・サミット』（共著/2009年/武蔵野美術大学出版局）、『カワウソ』（2010年/東京書籍）他がある。展覧会は『ニーダーフィノウの鉄の骨』（2006年/Gallery Maki）、『アートみやぎ2007』（2007年/宮城県美術館）、『カワウソおもろいねん！』（2013年/海遊館）、『大都会の野生カワウソ』（2018年/埼玉こども動物自然公園）他、1995年より多数開催。雑誌『ワンダーJAPAN』、『土木技術』、スポーツ紙『東京スポーツ』で写真と文を連載。『タモリ倶楽部』（2008年/テレビ朝日）、『出没！アド街ック天国』（2012年/テレビ東京）等に出演。「生きることは、見ること」が信条。芸術と研究を足してサブカルで割った「リサーチ・エンタテインメントとしての写真」を専門とし、土木構造物と野生動物という、かけ離れたふたつの領域で仕事してきました。

kohan-studio.com/junichisato