[ Eurasian otter three sisters at Ueno Zoological Gardens. Despite in the middle of the day, they were active because of the rainy season. ]

水中からガンを飛ばす上野動物園のユーラシアカワウソ、ウメかサクラかモモのどれか（すいません。この3頭は個体識別できませんわたし）。

10日ちょい前の撮影です。しかしまあ、上野の記事は何と2年半ぶりですね。これにはわれながらびっくりだ。

ユーラシア三姉妹、すっかり人気者。

若いだけあって動きが活発です。

どの子もおとっつぁんのドナウにそっくりだ（笑）。

なによー

梅雨時で、まだ夏休み前で、しかも平日。台風とか大雪とかの日を除けば、上野が一番空いている日なのではないかという気もする。

ユキオ先生です。

前回お会いしたのは2月の釧路で、ツヨシに思いっきりフラれておりましたな。

Das Otterhaus 【カワウソ舎】 | 釧路シロクマ・釧路キリン、あとオランとか

釧路ではすっかり情けないクマでしたが、古巣に戻って威厳を取り戻した模様。

午後はこっちの放飼場勤務です。

別の意味でミドリグマだ。

午後はメイン放飼場がデアさん。

とびこみまーす。

あ～ん。

おやつが済んだらブイで遊ぶ！

水中営業もする！

ミオ＆アミンも元気にしてました。写ってますので探してくださいｗ

junichisato

佐藤淳一【カワウソ写真家】　［著者情報］　実はカワウソに限らない写真家。平成19年度宮城県芸術選奨受賞。主な著書に『恋する水門』（2007年/BNN新社）、『ドボク・サミット』（共著/2009年/武蔵野美術大学出版局）、『カワウソ』（2010年/東京書籍）他がある。展覧会は『ニーダーフィノウの鉄の骨』（2006年/Gallery Maki）、『アートみやぎ2007』（2007年/宮城県美術館）、『カワウソおもろいねん！』（2013年/海遊館）、『大都会の野生カワウソ』（2018年/埼玉こども動物自然公園）他、1995年より多数開催。雑誌『ワンダーJAPAN』、『土木技術』、スポーツ紙『東京スポーツ』で写真と文を連載。『タモリ倶楽部』（2008年/テレビ朝日）、『出没！アド街ック天国』（2012年/テレビ東京）等に出演。「生きることは、見ること」が信条。芸術と研究を足してサブカルで割った「リサーチ・エンタテインメントとしての写真」を専門とし、土木構造物と野生動物という、かけ離れたふたつの領域で仕事してきました。

kohan-studio.com/junichisato

上野動物園のコツメカワウソ、アミンくん。

ミオちゃんは現在お休み中です。あ、別に病気とかじゃないらしいですよ。「仲が良すぎて子どもができない」対策で別居中、ということらしい。

13時30分からのごはんタイム。いつもと変わらぬ元気な食べっぷり。

おとなりさん。

ご近所様。

倒れそうかも。

実はホッキョクグマ舎が新しくなってから行ってなかった。

動物が上に見えるのっていいよね。

右のモニタ（地上のホッキョクグマが写ってる）、カメラ操作がお客さんに開放されてるんです。こういうのってだいたいすぐ壊れてしまうんだけど、ちゃんと動いてた。

いま誰も泳いでないんだけど、ずっと眺めてしまう・・・

というわけで、今日のわたし、かなりの脱力モードです。すべてコンパクトカメラだし。したがってカワウソのドアップとか、一切なし。申し訳ない。たまには散歩気分で動物園行かせてくれいｗ。

実は、イタチカクラブ（あるんですよそういう研究会が）のミーティングだったのでした。

junichisato

佐藤淳一【カワウソ写真家】　［著者情報］　実はカワウソに限らない写真家。平成19年度宮城県芸術選奨受賞。主な著書に『恋する水門』（2007年/BNN新社）、『ドボク・サミット』（共著/2009年/武蔵野美術大学出版局）、『カワウソ』（2010年/東京書籍）他がある。展覧会は『ニーダーフィノウの鉄の骨』（2006年/Gallery Maki）、『アートみやぎ2007』（2007年/宮城県美術館）、『カワウソおもろいねん！』（2013年/海遊館）、『大都会の野生カワウソ』（2018年/埼玉こども動物自然公園）他、1995年より多数開催。雑誌『ワンダーJAPAN』、『土木技術』、スポーツ紙『東京スポーツ』で写真と文を連載。『タモリ倶楽部』（2008年/テレビ朝日）、『出没！アド街ック天国』（2012年/テレビ東京）等に出演。「生きることは、見ること」が信条。芸術と研究を足してサブカルで割った「リサーチ・エンタテインメントとしての写真」を専門とし、土木構造物と野生動物という、かけ離れたふたつの領域で仕事してきました。

kohan-studio.com/junichisato

上野動物園へアクアマリンふくしまから避難中のユーラシアカワウソ、チロルとドナウの近況をお知らせするシリーズ、別名『週間チロドナ』も、本日で最終回です。カワウソ好きのみなさんはすでにご承知のことと思いますが、明日7月11日（月）、2頭はついにいわきへ帰れることになりました。おめでとう！

ドナウだぞ～！

実は先週、体調を崩してしまい（チロドナじゃなくて自分ね）、2日半ほど寝込みました。おかげで最終週のひときわ仲睦まじかったであろう2頭の様子を、撮りそこねました。申し訳ない。

キラキラ目ｗ。必要以上にかわいく撮れました♡

で、今日はいよいよ展示最終日なので、満を持して開園と同時に入場です。しかもわたしには珍しいことに表門から。絶対に並びたくないのでちょうど9時半に到着するように行動し、券売り場に群がる大量のパンダ客をかき分け必殺の年パスでゲートを通過。パンダ舎より先はほとんどお客がおらず、カワウソ一番乗り（たぶん）です。太めのドナウがうろうろしているのが、100メートル手前からも見て取れました。

朝から上機嫌♪

ドナウ～と呼ぶと、こっちに来ます（実はこっちに向かって泳いでいるときに呼んでいるだけ）。

ドナウよかったなあ、おうち帰れるなあ。

でもおうち帰ると、もうそのフェンスでムギュ遊びができなくなるなあ。

そう、それそれ。ムギュ遊びｗ。わざわざやってみせなくていいけどさ。でもドナウは明らかにフェンス、気に入ってるだろ？

・・・

などと開園直後でお客さんが少ないのをいいことに、遊んでおりますと、

お、ドナウやる気か？

行ったあ！

久々に「飛び出せ水槽」まで泳いでくれました。別に久々じゃないのかもしれませんが、わたしは週1回程度しか来てないので久々でいいんです。

水槽の底から垂直に上昇。カワウソというより、ちょっと別な動物ｗ。ああ、アナグマが泳ぐときっとこういう感じなんだと思う。

そこからまっすぐに上体を水上に出して・・・なかなかかっこいいよ。

で、コケました。何でやねん。まさかウケ狙って計算してやってんじゃないでしょうね？

ぎゃうぎゃう。

えっへん。

ところでドナウ、チロルはどうしたのよ？

（しらんぷり）

チロルがいないっぽいのですが、その謎はキーパーさんが来てとけました。何とすでに昨日（？）ケージに入っちゃったらしいんです。すでに涼しいところで出発準備中。女子はいろいろ旅の準備があるのよ。

担当キーパーさんとドナウ。

担当さんはチロドナの展示を始めてからこの1か月半というもの、決して長くないカワウソの持ち時間（他にもヒグマやツキノワグマなども担当されてます）の中で、実にさまざまな工夫や試みを実行されていたことを、ここに記しておきたいと思います。その結果、2頭は順調に新しい環境に慣れ、活発に動き、より深い仲（何か違うな？）になりました。また、観客との間にアクリルのあるアクアマリンの展示施設ではなかなか見ることのできない、人間に対するいろんな反応も見せてくれました。素晴らしかったです。お客からは「いないよ寝てるの？」とか「くせえ」とかネガティブな反応しか聞こえてこないと思うので、少なくともわたしは拍手して労をねぎらいたい。お疲れさまでした～！・・・ってまだ明日が問題かｗ。

実は今日もドナウをケージに入れようとされてたのですが、ドナウは用心深いのかケージに置かれた魚を取るときも、決して後ろ足はケージに入れないようにしているんですよね。

いやな性格ｗ

でも入るときは入っちゃうようなので、うまく入れて送り出してくださいね。

じゃあ元気でな。途中で暴れんなよ！チロルとAMFのみなさんによろしくな！

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

（カーテンコールのつもり）

【2011.7.12 追記】
テレビの生中継とかないので、移動がどうなったかぜんぜんわかりませんでしたが、無事に帰れたそうです。なんと保冷車に乗ってひえひえでｗ

チロルとドナウが帰ってきた – アクアマリンふくしまの復興日記 – Yahoo!ブログ→　[Broken Link : http://blogs.yahoo.co.jp/fukushimaaqua/4875312.html]

アクアマリンの復興ブログを書かれているスタッフの方の言語センス、とっても好きです。

しかしテレビカメラ7台、って福島ローカルだけでそんなに局があるのですか。昨夜のローカルニュースはさぞやチロドナの話題で沸いたんだろうなあ。

ドナウ1.8キロ増量ｗ。
しかし、チロルはやっぱりチロルですね。

【2026.03.31 タイトル変更】
旧タイトル：上野カワウソ・今週のドナウ(6) 最終回

【2026.06.08 リンク等を最新情報に更新しました】

junichisato

佐藤淳一【カワウソ写真家】　［著者情報］　実はカワウソに限らない写真家。平成19年度宮城県芸術選奨受賞。主な著書に『恋する水門』（2007年/BNN新社）、『ドボク・サミット』（共著/2009年/武蔵野美術大学出版局）、『カワウソ』（2010年/東京書籍）他がある。展覧会は『ニーダーフィノウの鉄の骨』（2006年/Gallery Maki）、『アートみやぎ2007』（2007年/宮城県美術館）、『カワウソおもろいねん！』（2013年/海遊館）、『大都会の野生カワウソ』（2018年/埼玉こども動物自然公園）他、1995年より多数開催。雑誌『ワンダーJAPAN』、『土木技術』、スポーツ紙『東京スポーツ』で写真と文を連載。『タモリ倶楽部』（2008年/テレビ朝日）、『出没！アド街ック天国』（2012年/テレビ東京）等に出演。「生きることは、見ること」が信条。芸術と研究を足してサブカルで割った「リサーチ・エンタテインメントとしての写真」を専門とし、土木構造物と野生動物という、かけ離れたふたつの領域で仕事してきました。

kohan-studio.com/junichisato

上野動物園のニホンツキノワグマ、タロコさんのお子。2月25日生まれ。ちなみにツキノワグマはユーラシアカワウソと同じキーパーさんが担当されてます。

元気いっぱい。

いろんなものに興味を示します。

足の裏たまらん。

それ食べられないよ。

なんだこれ楽しいぞ。

へへっ。

常に口が半開きなんですが、

たまに閉じます。

でもやっぱり半開き。

あ、母ちゃん！

ぎゃうぎゃう。

お、あれはなに？

なにかいるのかな。

なんでもなかった。

甘え放題です。

えへ。

junichisato

佐藤淳一【カワウソ写真家】　［著者情報］　実はカワウソに限らない写真家。平成19年度宮城県芸術選奨受賞。主な著書に『恋する水門』（2007年/BNN新社）、『ドボク・サミット』（共著/2009年/武蔵野美術大学出版局）、『カワウソ』（2010年/東京書籍）他がある。展覧会は『ニーダーフィノウの鉄の骨』（2006年/Gallery Maki）、『アートみやぎ2007』（2007年/宮城県美術館）、『カワウソおもろいねん！』（2013年/海遊館）、『大都会の野生カワウソ』（2018年/埼玉こども動物自然公園）他、1995年より多数開催。雑誌『ワンダーJAPAN』、『土木技術』、スポーツ紙『東京スポーツ』で写真と文を連載。『タモリ倶楽部』（2008年/テレビ朝日）、『出没！アド街ック天国』（2012年/テレビ東京）等に出演。「生きることは、見ること」が信条。芸術と研究を足してサブカルで割った「リサーチ・エンタテインメントとしての写真」を専門とし、土木構造物と野生動物という、かけ離れたふたつの領域で仕事してきました。

kohan-studio.com/junichisato

上野動物園に避難中のチロルとドナウ、今週の様子をお伝えします。上野での避難生活も、残りあとわずか。

あっついねえ。この日の上野動物園は35℃（！）を越えてました。

今週も2頭まとめて1本にしたのは、よいショットが少ないこともありますが、2頭でべたべたしているショットが多くて分離できなくなっちゃった、というのもあります。

激しく魚を食べるドナウ。

えさをもらうときは2頭交互にやって来ます。ドナウ（左）はその場で食べることが多いのに対し、チロル（右）はさっと取って安心できるところまで移動して食べるのが好きなようです。

魚をもらうタイミングを見計らっているところ。

お客さんに愛嬌をふりまくドナウ。

うなぎドナウ。

あ、泡で輪っか作ってる！

もし意図的にやったとすると、バブルリングを作るスナメリみたいに人気者になる可能性がありますが、全くのまぐれなのでたぶん無理。

イタチみたいなチロル。

フェレットみたいなドナウ。

35℃ですよ35℃。ほとんど溶けそうです。水の中がうらやましい。

ドナウは暑すぎて沈没しかかってます。しっかりしろ！

お魚もらった～♪

夕方になってだいぶしのぎやすくなりましたが、カワウソ舎はぐっと暗くなって撮影はキツくなります。

薄暗くなって涼しくなると、地上での動きが活発になりますね。

もうすぐそれに入って帰るんだよ。

移動が近いので、今日から移動用ケージが入れられてます。慣らすためですが、基本的に新しいものが現われると興味津々なので、むしろ入りたそうにしています。

ドナウどアップ。

えっへん。

入ってますよチロル。

チロルはやっぱりシリアス顔。絶対に冗談とか言わないタイプです。

さあて、来週はどうなってるかな？

【2026.03.31 タイトル変更】
旧タイトル：上野カワウソ・今週のチロル＆ドナウ(5)

junichisato

佐藤淳一【カワウソ写真家】　［著者情報］　実はカワウソに限らない写真家。平成19年度宮城県芸術選奨受賞。主な著書に『恋する水門』（2007年/BNN新社）、『ドボク・サミット』（共著/2009年/武蔵野美術大学出版局）、『カワウソ』（2010年/東京書籍）他がある。展覧会は『ニーダーフィノウの鉄の骨』（2006年/Gallery Maki）、『アートみやぎ2007』（2007年/宮城県美術館）、『カワウソおもろいねん！』（2013年/海遊館）、『大都会の野生カワウソ』（2018年/埼玉こども動物自然公園）他、1995年より多数開催。雑誌『ワンダーJAPAN』、『土木技術』、スポーツ紙『東京スポーツ』で写真と文を連載。『タモリ倶楽部』（2008年/テレビ朝日）、『出没！アド街ック天国』（2012年/テレビ東京）等に出演。「生きることは、見ること」が信条。芸術と研究を足してサブカルで割った「リサーチ・エンタテインメントとしての写真」を専門とし、土木構造物と野生動物という、かけ離れたふたつの領域で仕事してきました。

kohan-studio.com/junichisato

お待たせしました。今週のドナウです。何でチロルはさん付けで、ドナウは呼び捨てなのかｗ。

特に意味はないです。チロルはプライドが高そうな顔なので、ついついさん付けしてしまいますが、ドナウはこの通り、実に庶民的な雰囲気。バイエルンの小太りの兄ちゃん、って感じなので敬称略じゃ。

まあ、基本的に気さく。

と思って油断していると、いきなりはしごを上りはじめました。

おお！「飛び出せ水槽」に続くアクリルパイプの中に進入！

ね、小太りでしょｗ。

前足は動かしません。後ろ足キックで推進力を確保していることがわかります。

カワウソにしてはコロコロしてるなあ。アナグマみたい。

「飛び出せ水槽」に抜けた、と思ったとたんに反転。しっぽが方向舵の役目をしています。あ～頭がフレームアウト！

本体は消えてもしっぽは残る。あっという間の出来事でした。

プハー。

えさもないのによくあっちまで泳いだね！

キーパーさんの話によると、ドナウはえさでは釣られないそうで、むしろ掃除の際にホースから出る水から逃げるために、飛び出せプールまで行くようになっちゃったんだそうです。これは「オペラント条件付け」ではどう考えたらいいのでしょう。うまくえさで釣られて飛び出せプールまで行くようになった（正確に言うと、飛び出せプールに行ったらえさがあった）のを「正の強化」が起きたことになるとします。しかしホースの水、という嫌悪刺激が与えられたのにもかかわらず、飛び出せプールに行くことが強化されてしまっているｗ。これって行動随伴性としては「負の弱化」でも、「正の弱化」でも「負の強化」でもないですよね。言わば、ねじれ強化か？　いや、きっとわたしのオペラント条件付けの理解の方がねじれているんだと思うので、読まなかったことにしてください。

・・・

お客さんを意識してます。サービスショットです。

定位置でプカプカ。

手を添えてるところがお客さんにウケてました。添えてないと、うとうとしたときに流されるんだよ。

はい。おまちかねのドナウの下あご。このように白いんです。濡れているとピンクです。

下あご左側にわずかに黒い部分があるのですが、口を開かないとわかんないですね。

右側は真っ白です。それにしても、これってどんな表情かｗ。

先週から気になっていたのですが、結構高い位置（150センチぐらい）にある渡り板に、フンがあります。要するにサインポストです。キーパーさんによると、ドナウが中央部の丸太をよじ上ってここまで来ているのでは、とのこと。これがあるおかげで一般のお客さんは「くさい」を連発しますが、ちゃんとカワウソとしてやることやってんだから、このあたりが魚臭いのは実にめでたいことじゃないか！（ちなみにここはもっともお客さんのこない場所で、わたしのチロドナ観察の定位置の、真ん前です。すぐ鼻が慣れてしまうのでぜんぜん臭いが気になりません。むしろいい臭いだと思うｗ）

ユーラシアのくせにコロコロしてるなあ。ちょっと痩せたら？

ねむねむ～。

【2026.03.31 タイトル変更】
旧タイトル：上野カワウソ・今週のドナウ(4)

junichisato

佐藤淳一【カワウソ写真家】　［著者情報］　実はカワウソに限らない写真家。平成19年度宮城県芸術選奨受賞。主な著書に『恋する水門』（2007年/BNN新社）、『ドボク・サミット』（共著/2009年/武蔵野美術大学出版局）、『カワウソ』（2010年/東京書籍）他がある。展覧会は『ニーダーフィノウの鉄の骨』（2006年/Gallery Maki）、『アートみやぎ2007』（2007年/宮城県美術館）、『カワウソおもろいねん！』（2013年/海遊館）、『大都会の野生カワウソ』（2018年/埼玉こども動物自然公園）他、1995年より多数開催。雑誌『ワンダーJAPAN』、『土木技術』、スポーツ紙『東京スポーツ』で写真と文を連載。『タモリ倶楽部』（2008年/テレビ朝日）、『出没！アド街ック天国』（2012年/テレビ東京）等に出演。「生きることは、見ること」が信条。芸術と研究を足してサブカルで割った「リサーチ・エンタテインメントとしての写真」を専門とし、土木構造物と野生動物という、かけ離れたふたつの領域で仕事してきました。

kohan-studio.com/junichisato

上野動物園に避難中のチロル＆ドナウ。いつ福島に帰っちゃうのかとドキドキものです。今週はたくさん撮れたので、チロルとドナウを分けてお見せします。

カワウソの基本ポーズですが、意外と撮れない。視線の先にはアジが。

のび～。

舌なめずり、というのはこういう状態を言います。

このとき、とっても重要なことを発見しました。

チロルとドナウを生で見たことのある人は、大きさが違うのですぐに見分けられる、ってことがわかると思います。しかし写真に撮ってしまうと、あとで見てどっちがどっちかわからなくなることがあります。そんな場合の決定的な見分け方をずっと探していたのですが、ようやく見つけました。顔がぜんぜん違うからわかる、というのは説明になっていないので、定量的というか明示的というか、そういうレベルの区別ポイントがあった方がいいのです。

下あごの先端を見てください。チロルはここが真っ黒です。

ドナウは次回、お見せしますが、この部分が真っ白（というかピンク）なんですよ。何でこんな明確な区別ポイントに今まで気付かなかったのか。

「ふっふっふ。区別してみなっ」

残念でした。この角度だと目つきでわかるのよ。チロルはまぶたが重い、というか目が奥。

・・・

チロルがフェンス際の木の洞で寝ていると、ドナウが侵入してきました。こういう場合、さっきの区別ポイントが使えます。そう、下あごの先が黒い左側の個体がチロルです。

ピギャギャギャギャーみたいな声を出してちょっとケンカっぽくなってます。

先週も書きましたが、上野に来て以来、日がたつにつれて、2頭がいっしょにいる時間がどんどん長くなっているような気がします。

ドナウを追い出して昼寝を続けるチロル。ここまで無防備な寝方は初めて見ました。いつもはほとんどおなかを見せません。

この日は暑くて、しょっちゅうプールに入ってました。こんな感じで、定番ポイントでプカプカしながら、うとうとしたり。

しかし、起きると妙に精悍なチロル。

水中でじゃれじゃれしています。手前は水中ドナウ。

「お魚ください」

ヒョウっぽい雰囲気。

「え？そっちですか？」

こうやってキーパーさんが飛び出せ水槽の入口までおびき出しますが、チロルはなかなか行ってくれません。

サービスショット。お客さんがキャーキャー言っても逃げませんよ。

キーパーさんがドナウを探している間に、えさバケツを覗いています。実にイタチ科らしいシルエット。気温が高いと体が伸びるのだろうか。

いいツメっぷりです。

下あご先端の黒さがよくわかりますね。

次回はドナウ。

【2026.03.31 タイトル変更】
旧タイトル：上野カワウソ・今週のチロルさん(4)

junichisato

佐藤淳一【カワウソ写真家】　［著者情報］　実はカワウソに限らない写真家。平成19年度宮城県芸術選奨受賞。主な著書に『恋する水門』（2007年/BNN新社）、『ドボク・サミット』（共著/2009年/武蔵野美術大学出版局）、『カワウソ』（2010年/東京書籍）他がある。展覧会は『ニーダーフィノウの鉄の骨』（2006年/Gallery Maki）、『アートみやぎ2007』（2007年/宮城県美術館）、『カワウソおもろいねん！』（2013年/海遊館）、『大都会の野生カワウソ』（2018年/埼玉こども動物自然公園）他、1995年より多数開催。雑誌『ワンダーJAPAN』、『土木技術』、スポーツ紙『東京スポーツ』で写真と文を連載。『タモリ倶楽部』（2008年/テレビ朝日）、『出没！アド街ック天国』（2012年/テレビ東京）等に出演。「生きることは、見ること」が信条。芸術と研究を足してサブカルで割った「リサーチ・エンタテインメントとしての写真」を専門とし、土木構造物と野生動物という、かけ離れたふたつの領域で仕事してきました。

kohan-studio.com/junichisato

上野動物園に避難中のチロルとドナウ、3週目の様子です。今週は時間が取れず、開園から2時間だけ張り付くことにして出かけたのですが、2頭が出てきたのは11時7分。あと20分で戻らなきゃというタイミングで、ろくに撮れませんでした。枚数も少ないので2頭分まとめてしまいますね。

チロル、だよね？

先週は2頭で同じ巣穴に寝てたので、そっちで待ち伏せしてたら、あらぬ方向からいきなりチロルが起き出してきました。今朝は別々に寝ていたようです。しかし2頭でいる時間は、公開当初に比べて確実に増えているような気がする。

こんなラブラブな感じで。

さて、チロルがおトイレを済ませるとドナウがやってきました。全く同じ場所（切り株の上）にふんをしています。

横顔で個体を判断するのは難しいのですが、首が太いので間違いなくドナウのはず。

おトイレ中、失礼しました。

ふんっ。

・・・

ドナウがプカプカ泳ぎでやって来ます。

なになに～？
後ろからチロルも来た。

キーパーさんがえさバケツとともに登場。チロルが追っかけます。

ドナウは配管に興味が。

あ？なに？ごはん？

もらったもらった（ドナウ）。

ネコ科動物みたいに精悍（チロル）。

反対方向を向いて食べます。

チロルのほうがおなかが空いてたらしい。

うまうまー。

うれしそう。

アクアマリンふくしまでは、順調に再開の準備が進んでいます。チロル＆ドナウももうすぐ帰れますね！上野であと何回撮れるかな。

【2026.03.31 タイトル変更】
旧タイトル：上野カワウソ・今週のチロル＆ドナウ(3)

【2026.06.08 リンク等を最新情報に更新しました】

junichisato

佐藤淳一【カワウソ写真家】　［著者情報］　実はカワウソに限らない写真家。平成19年度宮城県芸術選奨受賞。主な著書に『恋する水門』（2007年/BNN新社）、『ドボク・サミット』（共著/2009年/武蔵野美術大学出版局）、『カワウソ』（2010年/東京書籍）他がある。展覧会は『ニーダーフィノウの鉄の骨』（2006年/Gallery Maki）、『アートみやぎ2007』（2007年/宮城県美術館）、『カワウソおもろいねん！』（2013年/海遊館）、『大都会の野生カワウソ』（2018年/埼玉こども動物自然公園）他、1995年より多数開催。雑誌『ワンダーJAPAN』、『土木技術』、スポーツ紙『東京スポーツ』で写真と文を連載。『タモリ倶楽部』（2008年/テレビ朝日）、『出没！アド街ック天国』（2012年/テレビ東京）等に出演。「生きることは、見ること」が信条。芸術と研究を足してサブカルで割った「リサーチ・エンタテインメントとしての写真」を専門とし、土木構造物と野生動物という、かけ離れたふたつの領域で仕事してきました。

kohan-studio.com/junichisato

アクアマリンふくしまから上野動物園へ避難中のユーラシアカワウソ、チロル＆ドナウ。続いてドナウの今週の様子をお見せしちゃいます。

もうお昼の12時半ですが、チロルと入れ替わりにドナウが起き出してきました。

ぷっかぷか～♪

お、いきなりこっちに遊びに来るのか！と思ったら、

どっかからアジを拾って来て、

ブランチですか。

アジを食べ終えると上陸してキビナゴに食い付きますが、

ぎゅえ。

この一口で終わりましたｗ

ミーちゃんたちはキビナゴ食べてたような記憶があるのですが、ヨーロッパ生まれのチロドナはこの味が好きではないのでしょうか。あるいは味覚がまだお子ちゃまなのか。いずれにせよもったいないことです。東京にいるとめったに口にできませんぜキビナゴ。食べたいよキビナゴ。

知らんがな。

びゅーんと軽快に泳いでるように見えますが、

そうでもなくて、実際はずっとプカプカ泳ぎです。

2頭とも、本気で泳いでいるを見たことがありませんが、上野のプールは浅いので仕方がないのかもしれない。ユーラシアの本気泳ぎは見ていてそれは気持ちがいいものなので、ぜひ多くの人に知ってほしい。せっかくこれだけ多くのお客さんが来る（パンダからじゃんじゃん流れて来る）のに、何だかもったいないなあ、と思ってしまいます。もちろんチロル＆ドナウは避難個体の仮の展示だし、上野ではコツメカワウソの方がそういった役割を果たしているとも言えるわけで、現状ではまあ、こんなもんだろうとは思うんだけど。

でもそれでいいってわけじゃなくて、チロル＆ドナウは早晩、福島に帰っちゃうわけだし、何と言いますか、長期的希望として書かせてもらえば、一国を代表するクラスの動物園の、そのまた一等地にあるカワウソ舎なんだから、もうちょと気合いの入った迫力あるユーラシアカワウソ展示になっててもいんじゃないか、というようなことが常に、わたしの頭の中の言いたいことリストの一番上にあるわけです。コツメがいたらいいじゃん、って話ではないのだと思いたい。コツメかわいいけどｗ。

ってことで、ホッキョクグマの次はぜひ、カワウソ舎のリニューアルを！

奥の方でごそごそするドナウ。

立派なしっぽ！さわりたい！

巣穴のドンゴロスに乗っかって気持ちよさそうにしてます。

顔だけ出して何やってんでしょう。

百面相？

んなわけないよね。

クネクネゴロゴロ。毛をドンゴロスにすり付けてグルーミングでした。

ふぁああああああ。

で、また昼寝ですね。

もうこの日のドナウは閉園までずっと巣穴にいました。ときどきこんな感じで顔出してくれましたけど。

【2026.03.31 タイトル変更】
旧タイトル：上野カワウソ・今週のドナウ(2)

【2026.06.08 リンク等を最新情報に更新しました】

junichisato

佐藤淳一【カワウソ写真家】　［著者情報］　実はカワウソに限らない写真家。平成19年度宮城県芸術選奨受賞。主な著書に『恋する水門』（2007年/BNN新社）、『ドボク・サミット』（共著/2009年/武蔵野美術大学出版局）、『カワウソ』（2010年/東京書籍）他がある。展覧会は『ニーダーフィノウの鉄の骨』（2006年/Gallery Maki）、『アートみやぎ2007』（2007年/宮城県美術館）、『カワウソおもろいねん！』（2013年/海遊館）、『大都会の野生カワウソ』（2018年/埼玉こども動物自然公園）他、1995年より多数開催。雑誌『ワンダーJAPAN』、『土木技術』、スポーツ紙『東京スポーツ』で写真と文を連載。『タモリ倶楽部』（2008年/テレビ朝日）、『出没！アド街ック天国』（2012年/テレビ東京）等に出演。「生きることは、見ること」が信条。芸術と研究を足してサブカルで割った「リサーチ・エンタテインメントとしての写真」を専門とし、土木構造物と野生動物という、かけ離れたふたつの領域で仕事してきました。

kohan-studio.com/junichisato

上野動物園のチロル＆ドナウ。このまま行くと間違いなく夏休み前に転校、っていうせつないパターンなので、毎週会いに行っています。

やっと起きました～♪（もうお昼ですけどね）。

この日は昼近くまで雨で、おまけに担当キーパーさんも現われず。何となく調子の出ない感じです。

ぷかぷかしながらお客さんの様子をうかがうチロルさん。

やっぱりそこが落ち着くかｗ。

10分ぐらいで巣穴に戻りました。巣穴に入ってからブルブルしたら巣穴が水浸しになるよ。

先週までは、2頭別々の巣穴にいたのに、今週はずっと同じところに入ってました。何ともラブラブで結構なことですが、野生のユーラシアだとオスメスがずっとべったりいることはないらしい。それって仲が良すぎて逆に繁殖が難しくなるパターンになってないか、とちょっと心配。

ふたたび昼寝から起きたのが午後2時半すぎ。やっとお食事です。

ん？

この日のメニューはキビナゴとアジだったのですが、なぜかキビナゴだけがどっさり余ってます。次回お見せしますがドナウも一口しか食べませんでした。もったいないなー。君たちが食べないのならおれにくれ、って感じだぜキビナゴ。

アジだけ拾って食べてました。
【2011.6.24 追記】ここからの4枚は、どうもドナウのようです。下あごの先が白い！

まあね、生まれ故郷のオーストリアの山の中にはキビナゴはないだろうけどさ（アジもないと思う）。

先週キーパーさんに聞いたところでは、ユーラシアはこの時期、食欲が落ちるそうですが、確かにあんまりがつがつ食べる感じはないです。ユーラシアの中でも北方系のやつはやはり高温多湿な環境がイヤなんでしょうね。

え？あんまり関係ないっすか？

ほんとチロルはすっかり愛想が良くなりましたｗ。

ふっふっふ。

巣穴の入口で寝ぼけたドナウ（左）とツーショット。すでにもう暗く、わたしの安レンズではオートフォーカスが効かなくなります。AF専用レンズを手動で合わせることほど不合理なことはないと思う。だいたいこの状況下、この機材でピントが合う方がおかしい（言い訳）。

次回はドナウです。

【2026.03.31 タイトル変更】
旧タイトル：上野カワウソ・今週のチロルさん(2)

junichisato

佐藤淳一【カワウソ写真家】　［著者情報］　実はカワウソに限らない写真家。平成19年度宮城県芸術選奨受賞。主な著書に『恋する水門』（2007年/BNN新社）、『ドボク・サミット』（共著/2009年/武蔵野美術大学出版局）、『カワウソ』（2010年/東京書籍）他がある。展覧会は『ニーダーフィノウの鉄の骨』（2006年/Gallery Maki）、『アートみやぎ2007』（2007年/宮城県美術館）、『カワウソおもろいねん！』（2013年/海遊館）、『大都会の野生カワウソ』（2018年/埼玉こども動物自然公園）他、1995年より多数開催。雑誌『ワンダーJAPAN』、『土木技術』、スポーツ紙『東京スポーツ』で写真と文を連載。『タモリ倶楽部』（2008年/テレビ朝日）、『出没！アド街ック天国』（2012年/テレビ東京）等に出演。「生きることは、見ること」が信条。芸術と研究を足してサブカルで割った「リサーチ・エンタテインメントとしての写真」を専門とし、土木構造物と野生動物という、かけ離れたふたつの領域で仕事してきました。

kohan-studio.com/junichisato