[ The final report of this summer otter trip is Otter-Zentrum in Hankensbüttel. All photos were also taken in the end of Aug. 2018. And this second visit after 6 years was helped by Dr. Hans-Heinrich Krüger of Otter-Zentrum. Many thanks to him! ]

というわけでこの夏の訪問記の最後は、ドイツのハンケンスビュッテル・カワウソセンター（Otter-Zentrum）です。前回はじめて訪ねたのが2012年のことでした。

カワウソをはじめとするイタチ科動物の研究拠点に付属する展示施設ですが、一般には「イタチ科しかいないちょっと変わった動物園」ということで有名です。

詳細な紹介については、以下のリンクから6年前の記事をお読みください。調子に乗って7本も書いとったw

Das Otterhaus 【カワウソ舎】 | ヨーロッパケナガイタチ・ドイツカワウソセンター

Das Otterhaus 【カワウソ舎】 | アナグマ、オコジョ、ミンク・ドイツカワウソセンター

Das Otterhaus 【カワウソ舎】 | マツテン・ドイツカワウソセンター

Das Otterhaus 【カワウソ舎】 | ムナジロテン・ドイツカワウソセンター

Das Otterhaus 【カワウソ舎】 | ユーラシア展示その1・ドイツカワウソセンター

Das Otterhaus 【カワウソ舎】 | ユーラシア展示その2・ドイツカワウソセンター

Das Otterhaus 【カワウソ舎】 | ユーラシア展示その3・ドイツカワウソセンター

オコジョです。

小さくてすばやいのでカワウソより撮影の難易度は高いですが、この展示では普通に撮れてしまいます。本当に見やすく作られてます。

目がオコジョに慣れてくると、なんかカワウソが巨大に感じる。

ここ「カワウソの池」の風景は6年前とぜんぜん変わってないようですが、倒木があったりしてちょっとワイルド感が増したかも。

もうすごごはんだ

いけー

もらった～♪

それぞれの動物の給餌＆解説の直前を狙って順に撮影していきます。次はムナジロテン。

お、出迎えありがと。

ほれぼれするイタチっぷり。

このムナジロテンの納屋展示は、さすがにちょっとくたびれてきました。でも本物の納屋だって6年もすればいろいろ経年劣化するしね。

つぎ「カワウソの小川」行きます！

デッキ下の地下観察窓から。まだお客さん来ないと思ってくつろいでますね。

ん、仕事か！

いらっしゃい

耳とヒゲに水草がついとるよ。

ここの水路はほんとに見事です。

自然河川にしか見えません。

切り身いただき

カワウソが出てないときは、説明板左下のQRコードからスマホでビデオを見てね。

つぎ、ヨーロッパケナガイタチ。

釣りですかw

ポーズ決まった！

そいでもってつぎはマツテン。

ムナジロテンやケナガイタチが愛嬌たっぷりなのに対し、マツテンの魅力はこのツンデレ感。

おやこんなところにたべものが

ここにもあるぞ

で、だいたい最後に「カワウソの滝」です。ミンクとアナグマは省略しましたごめんね。

おくつろぎのところお邪魔します。

ここの展示、最後のポイントなのでお客さんはこの滝のところしか見ない傾向がありますが、実は周りが結構広いことに気づきました。

なんか視線を感じます。

あらそんなところにw

というわけで、行くのに結構たいへんなハンケンスビュッテルなのですが、その環境の良さを再認識しました。今回写真出してませんが、鳥の出なんかもやはり都市部とは全く違う感じでした。

junichisato

佐藤淳一【カワウソ写真家】　［著者情報］　実はカワウソに限らない写真家。平成19年度宮城県芸術選奨受賞。主な著書に『恋する水門』（2007年/BNN新社）、『ドボク・サミット』（共著/2009年/武蔵野美術大学出版局）、『カワウソ』（2010年/東京書籍）他がある。展覧会は『ニーダーフィノウの鉄の骨』（2006年/Gallery Maki）、『アートみやぎ2007』（2007年/宮城県美術館）、『カワウソおもろいねん！』（2013年/海遊館）、『大都会の野生カワウソ』（2018年/埼玉こども動物自然公園）他、1995年より多数開催。雑誌『ワンダーJAPAN』、『土木技術』、スポーツ紙『東京スポーツ』で写真と文を連載。『タモリ倶楽部』（2008年/テレビ朝日）、『出没！アド街ック天国』（2012年/テレビ東京）等に出演。「生きることは、見ること」が信条。芸術と研究を足してサブカルで割った「リサーチ・エンタテインメントとしての写真」を専門とし、土木構造物と野生動物という、かけ離れたふたつの領域で仕事してきました。

kohan-studio.com/junichisato

[ Polecat at Otter-Zentrum Hankensbüttel. Otter-Zentrum means otter center in German. They keep not only Eurasian otters but also several Mustelidae animals. They give that small animals large site. And have frequent guidances all day. ]

7年前、ベルリンの地下鉄でポスター（右のプロフィール欄を見てね）を見てその存在を知って以来の、長年の懸案であった、ハンケンスビュッテル・カワウソセンター（Otter-Zentrum：オッターツェントルム）を訪ねました。カワウソセンターに行ったからといって、いきなりカワウソの写真を出すのもあまりに芸がないので、まずはヨーロッパケナガイタチからご覧ください。

まあ、かわいい！

ヨーロッパケナガイタチはドイツ語でイルティス（Iltis）と呼ばれます。英語だとポールキャット（Polecat）なんて呼ばれるので、ひょっとするとネコの一種かと誤解している人もいるのかもしれませんが、イタチ科ですのでよろしく。フェレットの原種と言った方が通りがよさそうです。

カワウソセンターは、ユーラシアカワウソの保護保全活動と飼育展示を通した教育普及活動を行っている施設ですが、生息域を同じくするイタチ科動物についても飼育展示をしているのです。

ごはんちょうだい！

キーパーさんが説明をしている間はおあずけです。

まだかいな

あれ、3匹になった。

と思ったら4匹いた！

ちょうだいちょうだい

こんな感じで食い付かせて引き上げ、アゴの力が強いことを説明しています。

もらったあ！

おいおい書きますが、とにかく各動物の放飼場が広い！　体の小さいイタチ科動物だから、小さいスペースでいいや、なんていう発想はありません。

しかし、それは同時に「動物が出てこない・見えない」という問題を引き起こします。そのため、カワウソセンターではガイドを頻繁に行っています。朝から閉園まで、15分ごとにどこかの動物のガイドをやっているので、それについて回っていれば必ず動物の姿が見える、というわけです。言い方を変えると、ガイドスケジュールに逆らってテキトーに回っても動物には会えない可能性が高い。

それとカワウソセンターの展示が面白いのは、動物を自然の中だけで見せるのではなく、動物が人間の生活空間の中に現われる場面を見せてくれるところ。

暗闇でこんにちは～

おじゃましてます

という感じで、これは納屋に現われたケナガイタチ、という設定の展示（看板にあるSumpfは沼地で、ケナガイタチの生息環境に合わせた展示テーマになっています）。

センターのこの展示スタイル、後日お見せするムナジロテンではもっと気合いが入っていました。

第三者から見ると、実に面白い展示なのだけど、実際にこの辺に住んでイタチ科動物の「被害」にあっている人たちからは、批判的な声も出ているらしい（フランスのカワウソ友達から聞きました。地元のタクシーの運ちゃんが言ってたそうな）。

でもカワウソセンターでは、そんなイタチ科動物と共存していくための相談活動なんかもやっている。いわゆる世界の珍獣でも何でもない、地味な地元の野生動物とどうやって共存していくのか、というちょっと面倒な問題から逃げずに、真正面から解決のためのアクションを続けている。これ、すごいことだと思う。

・・・

ところでこんな面白いものが。
イタチ科動物のジャンプ力くらべ！

アナグマ（Dachs）1.8m
イイズナ（Mauswiesel）2.2m
ヨーロッパケナガイタチ（Iltis）2.75m

ミンク（Nerz）3.5m
ユーラシアカワウソ（Fischotter）4m

しばらく間が開いて・・・

オコジョ（Hermelin）8m
ムナジロテン（Steinmarder）8.5m
人間（Mensch）8.9m

で、いちばんはマツテン（Baummarder）11.5m！　えらく跳ぶなあ。

つづきます。

junichisato

佐藤淳一【カワウソ写真家】　［著者情報］　実はカワウソに限らない写真家。平成19年度宮城県芸術選奨受賞。主な著書に『恋する水門』（2007年/BNN新社）、『ドボク・サミット』（共著/2009年/武蔵野美術大学出版局）、『カワウソ』（2010年/東京書籍）他がある。展覧会は『ニーダーフィノウの鉄の骨』（2006年/Gallery Maki）、『アートみやぎ2007』（2007年/宮城県美術館）、『カワウソおもろいねん！』（2013年/海遊館）、『大都会の野生カワウソ』（2018年/埼玉こども動物自然公園）他、1995年より多数開催。雑誌『ワンダーJAPAN』、『土木技術』、スポーツ紙『東京スポーツ』で写真と文を連載。『タモリ倶楽部』（2008年/テレビ朝日）、『出没！アド街ック天国』（2012年/テレビ東京）等に出演。「生きることは、見ること」が信条。芸術と研究を足してサブカルで割った「リサーチ・エンタテインメントとしての写真」を専門とし、土木構造物と野生動物という、かけ離れたふたつの領域で仕事してきました。

kohan-studio.com/junichisato