[ The final report of this summer otter trip is Otter-Zentrum in Hankensbüttel. All photos were also taken in the end of Aug. 2018. And this second visit after 6 years was helped by Dr. Hans-Heinrich Krüger of Otter-Zentrum. Many thanks to him! ]

というわけでこの夏の訪問記の最後は、ドイツのハンケンスビュッテル・カワウソセンター（Otter-Zentrum）です。前回はじめて訪ねたのが2012年のことでした。

カワウソをはじめとするイタチ科動物の研究拠点に付属する展示施設ですが、一般には「イタチ科しかいないちょっと変わった動物園」ということで有名です。

詳細な紹介については、以下のリンクから6年前の記事をお読みください。調子に乗って7本も書いとったw

Das Otterhaus 【カワウソ舎】 | ヨーロッパケナガイタチ・ドイツカワウソセンター

Das Otterhaus 【カワウソ舎】 | アナグマ、オコジョ、ミンク・ドイツカワウソセンター

Das Otterhaus 【カワウソ舎】 | マツテン・ドイツカワウソセンター

Das Otterhaus 【カワウソ舎】 | ムナジロテン・ドイツカワウソセンター

Das Otterhaus 【カワウソ舎】 | ユーラシア展示その1・ドイツカワウソセンター

Das Otterhaus 【カワウソ舎】 | ユーラシア展示その2・ドイツカワウソセンター

Das Otterhaus 【カワウソ舎】 | ユーラシア展示その3・ドイツカワウソセンター

オコジョです。

小さくてすばやいのでカワウソより撮影の難易度は高いですが、この展示では普通に撮れてしまいます。本当に見やすく作られてます。

目がオコジョに慣れてくると、なんかカワウソが巨大に感じる。

ここ「カワウソの池」の風景は6年前とぜんぜん変わってないようですが、倒木があったりしてちょっとワイルド感が増したかも。

もうすごごはんだ

いけー

もらった～♪

それぞれの動物の給餌＆解説の直前を狙って順に撮影していきます。次はムナジロテン。

お、出迎えありがと。

ほれぼれするイタチっぷり。

このムナジロテンの納屋展示は、さすがにちょっとくたびれてきました。でも本物の納屋だって6年もすればいろいろ経年劣化するしね。

つぎ「カワウソの小川」行きます！

デッキ下の地下観察窓から。まだお客さん来ないと思ってくつろいでますね。

ん、仕事か！

いらっしゃい

耳とヒゲに水草がついとるよ。

ここの水路はほんとに見事です。

自然河川にしか見えません。

切り身いただき

カワウソが出てないときは、説明板左下のQRコードからスマホでビデオを見てね。

つぎ、ヨーロッパケナガイタチ。

釣りですかw

ポーズ決まった！

そいでもってつぎはマツテン。

ムナジロテンやケナガイタチが愛嬌たっぷりなのに対し、マツテンの魅力はこのツンデレ感。

おやこんなところにたべものが

ここにもあるぞ

で、だいたい最後に「カワウソの滝」です。ミンクとアナグマは省略しましたごめんね。

おくつろぎのところお邪魔します。

ここの展示、最後のポイントなのでお客さんはこの滝のところしか見ない傾向がありますが、実は周りが結構広いことに気づきました。

なんか視線を感じます。

あらそんなところにw

というわけで、行くのに結構たいへんなハンケンスビュッテルなのですが、その環境の良さを再認識しました。今回写真出してませんが、鳥の出なんかもやはり都市部とは全く違う感じでした。

junichisato

佐藤淳一【カワウソ写真家】　［著者情報］　実はカワウソに限らない写真家。平成19年度宮城県芸術選奨受賞。主な著書に『恋する水門』（2007年/BNN新社）、『ドボク・サミット』（共著/2009年/武蔵野美術大学出版局）、『カワウソ』（2010年/東京書籍）他がある。展覧会は『ニーダーフィノウの鉄の骨』（2006年/Gallery Maki）、『アートみやぎ2007』（2007年/宮城県美術館）、『カワウソおもろいねん！』（2013年/海遊館）、『大都会の野生カワウソ』（2018年/埼玉こども動物自然公園）他、1995年より多数開催。雑誌『ワンダーJAPAN』、『土木技術』、スポーツ紙『東京スポーツ』で写真と文を連載。『タモリ倶楽部』（2008年/テレビ朝日）、『出没！アド街ック天国』（2012年/テレビ東京）等に出演。「生きることは、見ること」が信条。芸術と研究を足してサブカルで割った「リサーチ・エンタテインメントとしての写真」を専門とし、土木構造物と野生動物という、かけ離れたふたつの領域で仕事してきました。

kohan-studio.com/junichisato

[ This is Otter-Zentrum Hankensbüttel‘s final report of mine. I saw a lot of impressed exhibits and enjoyed the ideas of interactive explanations about otter and environment around there. Finally, let’s fix our eyes on the otters from underwater observation window! ]

何食べてるんでしょうね？　ヒヨコかｗ

ハンケンスビュッテル・カワウソセンター、いよいよ最終回です。気が付くと7回分も書いてしまった。それだけものすごい情報量があったということですな。

実にカワウソな風景。

これを守らなければ！　という目標が明快に示されている、たいへんに優れた展示です。

さてカワウソセンターは事実上、イタチ科センターなのですが、唯一の例外として犬が飼育されてます。Otterhund、つまりカワウソ犬。

カワウソ犬というのはウナギイヌみたいなものではなく、オッターハウンドというカワウソ猟のために改良されて生まれた犬種のようです。こういうことをするのはイギリスなのですが、ドイツでも昔はカワウソ猟をやってたってことですね。かつてのカワウソの敵も、ここでいっしょに暮らしているのであった。懐が深いぞカワウソセンター！

ちなみにこのやる気のない写真は、カワウソ犬のガイド中に隣のマツテンのウッドデッキからちらっと撮ったもの。あくまでイタチ科優先の撮影をこころがけた結果がみごとに表れています。

遊具ももうちょっと見てみましょう。これはまあ、見ての通り湖上に張られたロープをたぐって進むイカダ。あまり学習目的ではないと思われます。説明板のカワウソを見てね。

前回の記事の中にもあった緑の▲の標識は、実はカワウソ生き残りゲームという連続したカワウソ環境学習遊具です。これは漁網に入り込んでしまう体験。カワウソが漁網に入り込んで溺死する事故が多いため、そのリスクを身をもって理解してもらいます。

これは前回お見せするのを忘れた、ボールころがしゲームのディテール。ここまでたどり着けるかな。

これは足跡スタンプ。砂に押して遊びます。カワウソだけでなくイタチ科の他の動物のもあります。

展示に戻りましょう。「カワウソの小川」の本日最後のガイドがはじまりました。

今回は地下の水中が見える窓から撮影してみます。ここはガイド中にはお客さんがぜんぜんいなくなります（みんなこの上のデッキの上で見ている）が、撮影の点からすると超穴場。水中観察窓ですが水位がほどほどにしてあり、水面上のカワウソの様子を「他のカワウソの視点で」撮ることができます。

ぶくぶくぶく

カワウソが泳いでくるのをカワウソ視点で撮るとこうなります。

鼻・耳・目が一直線！

じー

ガラスを蹴って泳ぐので、足跡スタンプみたいのが撮れました。

後ろ姿もたまりません！

ガラスはそれほどきれいな感じがしなかったのですが、何でこんなにちゃんと撮れてんのか不思議。しかも最高感度のISO12800で、いつもならノイズまみれになるので絶対に使わない設定です。

はい、エサはおしまい。

あ、あいつ何か持ってんぞ。（←カワウソ視点で見てね）

何食ってんの？

ん？

ガジガジ

魚？

わたしに取られそうだと思ったのか、隠して食べてるのが面白いです。

・・・というわけで、本日の撮影は終了！

・・・

楽しげな木彫。入口のインフォメーションセンターにも、カワウソとセンター周辺の環境を理解するための展示がたくさんあります。

お金を入れてね。

これは入口にある高額寄付者？のお名前が記されたもの。ドイツカワウソ財団（Deutsche Otter Stiffung）にいくら寄付すると金の足跡になるのかな？「足跡は永遠に残します。いっしょにやりましょ！」ってあります。

左のアクリルシリンダーは立体棒グラフで、満杯になると500,000ユーロ（約5000万円）で、現在50,000ユーロをちょっと超えてました。上のスクリーンにはカワウソセンターの紹介ビデオが常時流されており、これを見るとついつい展示を見に入りたくなってしまう・・・という仕掛け。あ、ここは無料エリアです。

というわけで、長らくおつきあいをありがとうございました。カワウソセンターでした。また来るぜ！

次はハーゲンベックかな。
ドイツで4か所めのオオカワウソ展示があります。
たぶんちょっと間が空きますごめんなさい。

junichisato

佐藤淳一【カワウソ写真家】　［著者情報］　実はカワウソに限らない写真家。平成19年度宮城県芸術選奨受賞。主な著書に『恋する水門』（2007年/BNN新社）、『ドボク・サミット』（共著/2009年/武蔵野美術大学出版局）、『カワウソ』（2010年/東京書籍）他がある。展覧会は『ニーダーフィノウの鉄の骨』（2006年/Gallery Maki）、『アートみやぎ2007』（2007年/宮城県美術館）、『カワウソおもろいねん！』（2013年/海遊館）、『大都会の野生カワウソ』（2018年/埼玉こども動物自然公園）他、1995年より多数開催。雑誌『ワンダーJAPAN』、『土木技術』、スポーツ紙『東京スポーツ』で写真と文を連載。『タモリ倶楽部』（2008年/テレビ朝日）、『出没！アド街ック天国』（2012年/テレビ東京）等に出演。「生きることは、見ること」が信条。芸術と研究を足してサブカルで割った「リサーチ・エンタテインメントとしての写真」を専門とし、土木構造物と野生動物という、かけ離れたふたつの領域で仕事してきました。

kohan-studio.com/junichisato

[ Otter-Zentrum Hankensbüttel‘s third exhibit of Eurasian otter is “Otter-Wasserfall” or otter-waterfall. And they have many playground equipments in many place. The equipments are not for fun, but for understanding otter’s property and today’s environmental problems around otters. ]

カワウソ横断注意！

話が前後してすいません。ハンケンスビュッテル・カワウソセンターに戻ります。

しかしこの「Otterwechsel」という表示なんだけど、Wechselって交代、とか交換、という意味で、一般的に横断というニュアンスはないみたいなんですよね。「カワウソ交代」ってどういうことよ？

こんなにあるよ、Otterwechsel！

通りますよ～

へへっ、ヒヨコもらっちゃったぜ

魚ゲットだ～

ちょっとカーブしてみる

森の奥からやって来て、

木にも登ります。

ととととと・・・

キリっ

ふぃ～

前回、説明しましたように、「カワウソの小川」展示は、水路の半分をあえて人工水路にしてあります。そこはこんなふうに護岸されてる。

で、その近所にこんな学習遊具があります。ブルーシートの部分がふかふかマットになってて、そこから茶色の壁（鋼矢板：こうやいた、シートパイル）に沿ってジャンプして上がってみてね、という趣旨。

要するに、鋼矢板なんかで垂直に護岸してしまったら、カワウソが水から出れなくなるでしょ、ということを体で学んでもらう遊具なのだ。上の写真では、カワウソは鋼矢板につかまってくつろいでましたけどね。でもまあ、両岸がずっとこれで覆われてたらやっぱりイヤでしょう。

こちらはカワウソ生き延びゲーム。標識型看板しか撮ってませんでしたごめんね。左にチラって見えているゲームの中身は、たしかボールを穴に落ちないようにゴールまで送るゲーム。

で、こちらが冒頭のカワウソ横断注意の体験遊具。

「音が出てたでしょ？」と、昨年ハンケンスビュッテルで研修された多摩ズーのOさんに指摘されましたが、ぜんぜん気が付きませんでした。だめだオレぜんぜんちゃんと見てない。要するに、カワウソは音で車が来るのを判断して横断しているので、それを体験してみよう、というコーナーだったらしい。

・・・

で、これがカワウソ第3展示場「Otter-Wasserfall」。名付けてカワウソの滝。奥の人がわしゃわしゃいるところが小山になってて、滝が作られています。

上から見るとこういうスペース。カワウソはどこだ？

横から水中が観察できます。

カワウソがどうやって身を守っているのか、的なインタラクション解説。頭が平らで目と鼻と口が一直線に並んでいるのはね・・・

ほら、出たあ！

身を潜めて警戒中。

というか、エサはまだか中ｗ

下からガラスごしに。

ふんふん

お子様もびっくり。

・・・

さて、このへんでお昼にしましょう。入口まで戻ってレストランへ。

アイスがおいしそう。いたるところに ↑ カワウソがいます。

これはお釣り皿。

このベビうそを抱っこしたヒゲのおっちゃんこそが、カワウソセンターを作ったクラウス・ロイターさん。惜しくも2004年に54歳の若さで亡くなられました。ロイターさんはかつて州の森林局につとめていたのですが、カワウソ保護のために一念発起して職を辞し、このセンターを一から作り上げた超ビッグなカワウソ人です。

つづきます。

junichisato

佐藤淳一【カワウソ写真家】　［著者情報］　実はカワウソに限らない写真家。平成19年度宮城県芸術選奨受賞。主な著書に『恋する水門』（2007年/BNN新社）、『ドボク・サミット』（共著/2009年/武蔵野美術大学出版局）、『カワウソ』（2010年/東京書籍）他がある。展覧会は『ニーダーフィノウの鉄の骨』（2006年/Gallery Maki）、『アートみやぎ2007』（2007年/宮城県美術館）、『カワウソおもろいねん！』（2013年/海遊館）、『大都会の野生カワウソ』（2018年/埼玉こども動物自然公園）他、1995年より多数開催。雑誌『ワンダーJAPAN』、『土木技術』、スポーツ紙『東京スポーツ』で写真と文を連載。『タモリ倶楽部』（2008年/テレビ朝日）、『出没！アド街ック天国』（2012年/テレビ東京）等に出演。「生きることは、見ること」が信条。芸術と研究を足してサブカルで割った「リサーチ・エンタテインメントとしての写真」を専門とし、土木構造物と野生動物という、かけ離れたふたつの領域で仕事してきました。

kohan-studio.com/junichisato

[ Thank you so much for waiting for otters! Otter-Zentrum Hankensbüttel has 3 exhibits of Eurasian otters. At first, it’s “Otter-Teich” or otter-pond. And next is “Otter-Bach” or otter-stream. Unlike zoos, we can watch animals almost only at feeding time here. So it’s important to follow their guide schedule. ]

ハンケンスビュッテル・カワウソセンターがつづきます。お待たせしました、今回からユーラシアカワウソです！

ではまず、入口からあらためて見てみましょう。
なぜかパンツはいた銅像カワウソがお出迎え。

入ってすぐのオッターショップ。実に危険ですｗ　危険ですがちゃんと時間を決めてチェックしないと、先日のデュイスブルクのキリンショップの二の舞いになります。

ショップ前を左に進むとレストラン、右が展示エリアの入口です。レストランやさっきの銅像のある遊具エリアは、入場料はかかりません。

展示エリアへ向かう道にある案内板。カワウソ以外はすでにご覧いただきました。

頭と胴体としっぽを合わせる学習遊具。でもこれ、イタチ教のマニ車にしか見えないｗ　1回まわすとイタチ経を10万回唱えたことになります的な。どんなお経だ。

まずは、Otter-Teich（カワウソの池）という展示です。ガイド時間のちょっと前に到着したらすでにカワウソが出ていました。

あはは。この子は目が小さくて特徴のある顔ですね。

どうも～♪

葉っぱ乗せｗ

広いカワウソの池には2頭、展示されています。

はらへった

まだかいな

ガイド開始！

うま～♪

不まじめなお客であるわたしは、ガイドを全部聞かずに次の展示へ向かいます。

ここがカワウソの第2展示場。カワウソの小川（Otter-Bach）。水路がU字型に作られており、右側が自然のまま、左側が人工的に改修されて護岸工事が施されたものです。水はつながって流れています。

その2本の水路をつなぐ部分に観察デッキが設けられています。デッキの下では水中観察が可能。他のお客さんはまだカワウソの池でガイドを聞いているので、だれも来ていません。

右の水路の奥から、カワウソくんが出てきました！　期待通りの出方をしてくれますね。そう、写真を撮ろうと思ったらガイドの始まるちょっと前にそこへ行っておく、というのがポイントです。カワウソセンターの間違った使い方ですなｗ

警戒しています。

暗い森の小川に住むカワウソがみごとに表現された展示！

あやしいやつが来てるな

どうしよっかな

ちょっくら出てやっかな

そうこうしているうちに、お客さんが集まってきました。

つづきます。

junichisato

佐藤淳一【カワウソ写真家】　［著者情報］　実はカワウソに限らない写真家。平成19年度宮城県芸術選奨受賞。主な著書に『恋する水門』（2007年/BNN新社）、『ドボク・サミット』（共著/2009年/武蔵野美術大学出版局）、『カワウソ』（2010年/東京書籍）他がある。展覧会は『ニーダーフィノウの鉄の骨』（2006年/Gallery Maki）、『アートみやぎ2007』（2007年/宮城県美術館）、『カワウソおもろいねん！』（2013年/海遊館）、『大都会の野生カワウソ』（2018年/埼玉こども動物自然公園）他、1995年より多数開催。雑誌『ワンダーJAPAN』、『土木技術』、スポーツ紙『東京スポーツ』で写真と文を連載。『タモリ倶楽部』（2008年/テレビ朝日）、『出没！アド街ック天国』（2012年/テレビ東京）等に出演。「生きることは、見ること」が信条。芸術と研究を足してサブカルで割った「リサーチ・エンタテインメントとしての写真」を専門とし、土木構造物と野生動物という、かけ離れたふたつの領域で仕事してきました。

kohan-studio.com/junichisato

[ Almost endless report of Otter-Zentrum Hankensbüttel. The last Mustelidae animal except otter is Beech marten (also known as Stone marten or White breasted marten). This exhibit is quite interesting. The martens appear in a barn! ]

んもう、何者ですかこのかわいいやつは？

実はこいつがムナジロテン（ドイツ語でSteinmarder：石テン。ちなみに前回のマツテンはBaummarder：木テン）。ムナジロテンの展示テーマは納屋でして、要するに納屋にムナジロテンが住み着いちゃったりする、という設定です。日本で言ったらハクビシンみたいな存在か。

左の建物（1階はカフェ）の2階は、こんな屋根裏部屋になってて、ここにもムナジロテンが出て走り回るのだ。真ん中に思いっきり巣箱が写っております。ムナジロテンのドイツ語の別名はHausmarder：家テン。まさに家の中に出てくるテン。

右の建物（これがいわゆる納屋）には自動車が突っ込んでおりますね。これがなぜかはあとで書きます。

ムナジロテンのガイドが始まりました。このエサで寄せます。

でたあ～♪

ぴよ～ん

しゅたっ

ふんふん

胸のぶち模様がたまらん！

あやしいやつ！

別の個体も出てきて、

べーっ

何でここに車があるのかと言いますと、ムナジロテンはとっても車が好きなんです。

と言っても別に運転するのが好き、とかじゃなくて、エンジンルームに入り込んでコード類をかじってしまうらしい。まあそれも一種のメカ好きと言えなくもないか。

なにしろ納屋全体がおもちゃ箱みたいなもんだからねえ。こういうところが楽しいのだ彼らには。

というわけで、ぶっちゃけムナジロテンは農家のひとに嫌われております。つまり放っておくと駆除されてしまう。そこでカワウソセンターでは、このように「Marderberatung：ムナジロテン相談会」ってのを毎日時間を決めてやっているようです。うちのガレージにもムナジロテンが出るんだけどどうしたらいいの？みたいな相談でしょうけど、いったいどういう助言を与えているんだろうか。

しかし、よく考えるとぶっとんだ展示です。カワウソセンターのノリ、いや考え方が実によく表れていると思います。ここは動物園ではないので、何が何でも自然景観の中で見せなければ、という暗黙の縛りみたいな感覚がないのかもしれない。

次回、いよいよユーラシアカワウソ！

junichisato

佐藤淳一【カワウソ写真家】　［著者情報］　実はカワウソに限らない写真家。平成19年度宮城県芸術選奨受賞。主な著書に『恋する水門』（2007年/BNN新社）、『ドボク・サミット』（共著/2009年/武蔵野美術大学出版局）、『カワウソ』（2010年/東京書籍）他がある。展覧会は『ニーダーフィノウの鉄の骨』（2006年/Gallery Maki）、『アートみやぎ2007』（2007年/宮城県美術館）、『カワウソおもろいねん！』（2013年/海遊館）、『大都会の野生カワウソ』（2018年/埼玉こども動物自然公園）他、1995年より多数開催。雑誌『ワンダーJAPAN』、『土木技術』、スポーツ紙『東京スポーツ』で写真と文を連載。『タモリ倶楽部』（2008年/テレビ朝日）、『出没！アド街ック天国』（2012年/テレビ東京）等に出演。「生きることは、見ること」が信条。芸術と研究を足してサブカルで割った「リサーチ・エンタテインメントとしての写真」を専門とし、土木構造物と野生動物という、かけ離れたふたつの領域で仕事してきました。

kohan-studio.com/junichisato

[ More continuing report of Otter-Zentrum Hankensbüttel. Next Mustelidae animal is European pine marten. Visitors can look down the marten’s ground from the deck which surrounds it. The animal is so active and beautiful! ]

ちょっと更新が滞ってすいません。いろいろ忙しかった。ハンケンスビュッテル・カワウソセンターが続きますよ。さ～てこの茶色いやつはどんなイタチ科かな？

Baummarder-Waldという展示場です。日本語にするとマツテンの森。すでに他のイタチ科動物でも十分に森っぽいけど、ここはもう森中の森。

展示を区切る高さ3メートルぐらいのフェンスの上が木道になってて、ぐるっと歩き回って観察ができる。

いました！

ぴょんこぴょんこ走り回っています。この広い広い放飼場に1頭しかいないらしいです。というか、野生での生息密度に合わせて、あえてそうしているのでしょう。

マツテンの特技は、もうお気付きと思いますが木登り。

こんなしなりまくりの細い木でも果敢に上っていきます。

あとジャンプ力がものすごい。この餌台も直接上がったのではなく、隣の木の上からジャンプして行ってました。

実にワイルド。何というかテンらしいテン、ですね。

われわれとは重力の感じ方が違うのでしょう、きっと。

地上で小休止。

ふたたび走り回っています。

こんな細い木でもガンガン行きます。

ノド毛がたまらん！

これはマツテンガイドの際にキーパーさんが放り投げた牛モツ。

ガイドが終わってから食らいついてどうするｗ

取れたみたいです。

いただき～♪

つぎはムナジロテン！

junichisato

佐藤淳一【カワウソ写真家】　［著者情報］　実はカワウソに限らない写真家。平成19年度宮城県芸術選奨受賞。主な著書に『恋する水門』（2007年/BNN新社）、『ドボク・サミット』（共著/2009年/武蔵野美術大学出版局）、『カワウソ』（2010年/東京書籍）他がある。展覧会は『ニーダーフィノウの鉄の骨』（2006年/Gallery Maki）、『アートみやぎ2007』（2007年/宮城県美術館）、『カワウソおもろいねん！』（2013年/海遊館）、『大都会の野生カワウソ』（2018年/埼玉こども動物自然公園）他、1995年より多数開催。雑誌『ワンダーJAPAN』、『土木技術』、スポーツ紙『東京スポーツ』で写真と文を連載。『タモリ倶楽部』（2008年/テレビ朝日）、『出没！アド街ック天国』（2012年/テレビ東京）等に出演。「生きることは、見ること」が信条。芸術と研究を足してサブカルで割った「リサーチ・エンタテインメントとしての写真」を専門とし、土木構造物と野生動物という、かけ離れたふたつの領域で仕事してきました。

kohan-studio.com/junichisato

[ Continuing report of Otter-Zentrum Hankensbüttel. Enjoy more Mustelidae animals: European badger, Stoat and American mink. ]

ハンケンスビュッテル・カワウソセンターのつづきです。イタチ科動物がぞろぞろ。

アナグマはアナグマでも、ヨーロッパアナグマ。

絵本ではおなじみですが、本物をはじめて見ました。

広い放飼場を、

う～ろうろ。

たべものはどこかな？

ジャンプ力がそれほどない（前回の記事参照）ので、柵はほとんど見えないぐらいの高さです。

ところでこの展示はDachs-Heckeと名付けられています。Heckeは、やぶ、とか茂みのこと。つまり「アナグマのやぶ」か。

もこもこおしりは、やっぱりアナグマですね。

次は、オコジョです。

これがオコジョ放飼場。Hermelin-Heideという展示です。Heideは原野、つまりオコジョ原野。

いたぁ！

あ～、穴に入っちゃった！

出てきた。

後ろ足がしっかりしてます。大きさの割にジャンプ力があるのはこのおかげ。しかし、放飼場を群れごとに仕切るためのフェンスがものすごく低かったのはなぜだろう？　いろいろとあとになって謎が出てきます。

オコジョはヨーロッパからアジア、北アメリカまでものすごく広く分布していますが、地域による違いは亜種レベルということになってます。このあたりもちょっと不思議。

ごめんね。オコジョはあんまり撮れなかった。

つぎ、ミンクです。Nerz-Moor、つまりミンクの湿地。カワウソセンターでもっとも最近できた展示。放飼場はふたつに区切られていて、アメリカミンク（Neovison vison）とヨーロッパミンク（Mustela lutreola）、両方の種を展示していました。

ところで、今回、顔を見せてくれたのは、アメリカミンクだけでした 。本当はヨーロッパミンクの方をを見たかったのだけど、出てきてくれなかった。

はい、こんにちは。

ミンクも名前は知られているものの、みんな実体をよく知らない動物のひとつだと思う。

木の陰で警戒中。

ぴょんぴょん走り。

ん？

んん？

精悍な顔つきですね。

ミンクに限らないのですが、このように地下の巣穴での生活も見られるように工夫されています。暗くて写真が撮りにくいので、今回は省略モードですいません。

アメリカミンクもヨーロッパミンクも、大した違いはないだろうと思ってたのですが、この説明画面を見るとだいぶ顔つきが違いますね（左がアメリカミンクで、右のムギュが白い方がヨーロッパミンク）。この記事を書いててはじめて気が付いたのですが、学名がまるっきり違うじゃないですか。こりゃかなりの違いがあると考えた方がよさそうだ。

つづきます。
カワウソに行くまで、まだ遠いなあｗ

junichisato

佐藤淳一【カワウソ写真家】　［著者情報］　実はカワウソに限らない写真家。平成19年度宮城県芸術選奨受賞。主な著書に『恋する水門』（2007年/BNN新社）、『ドボク・サミット』（共著/2009年/武蔵野美術大学出版局）、『カワウソ』（2010年/東京書籍）他がある。展覧会は『ニーダーフィノウの鉄の骨』（2006年/Gallery Maki）、『アートみやぎ2007』（2007年/宮城県美術館）、『カワウソおもろいねん！』（2013年/海遊館）、『大都会の野生カワウソ』（2018年/埼玉こども動物自然公園）他、1995年より多数開催。雑誌『ワンダーJAPAN』、『土木技術』、スポーツ紙『東京スポーツ』で写真と文を連載。『タモリ倶楽部』（2008年/テレビ朝日）、『出没！アド街ック天国』（2012年/テレビ東京）等に出演。「生きることは、見ること」が信条。芸術と研究を足してサブカルで割った「リサーチ・エンタテインメントとしての写真」を専門とし、土木構造物と野生動物という、かけ離れたふたつの領域で仕事してきました。

kohan-studio.com/junichisato

[ Polecat at Otter-Zentrum Hankensbüttel. Otter-Zentrum means otter center in German. They keep not only Eurasian otters but also several Mustelidae animals. They give that small animals large site. And have frequent guidances all day. ]

7年前、ベルリンの地下鉄でポスター（右のプロフィール欄を見てね）を見てその存在を知って以来の、長年の懸案であった、ハンケンスビュッテル・カワウソセンター（Otter-Zentrum：オッターツェントルム）を訪ねました。カワウソセンターに行ったからといって、いきなりカワウソの写真を出すのもあまりに芸がないので、まずはヨーロッパケナガイタチからご覧ください。

まあ、かわいい！

ヨーロッパケナガイタチはドイツ語でイルティス（Iltis）と呼ばれます。英語だとポールキャット（Polecat）なんて呼ばれるので、ひょっとするとネコの一種かと誤解している人もいるのかもしれませんが、イタチ科ですのでよろしく。フェレットの原種と言った方が通りがよさそうです。

カワウソセンターは、ユーラシアカワウソの保護保全活動と飼育展示を通した教育普及活動を行っている施設ですが、生息域を同じくするイタチ科動物についても飼育展示をしているのです。

ごはんちょうだい！

キーパーさんが説明をしている間はおあずけです。

まだかいな

あれ、3匹になった。

と思ったら4匹いた！

ちょうだいちょうだい

こんな感じで食い付かせて引き上げ、アゴの力が強いことを説明しています。

もらったあ！

おいおい書きますが、とにかく各動物の放飼場が広い！　体の小さいイタチ科動物だから、小さいスペースでいいや、なんていう発想はありません。

しかし、それは同時に「動物が出てこない・見えない」という問題を引き起こします。そのため、カワウソセンターではガイドを頻繁に行っています。朝から閉園まで、15分ごとにどこかの動物のガイドをやっているので、それについて回っていれば必ず動物の姿が見える、というわけです。言い方を変えると、ガイドスケジュールに逆らってテキトーに回っても動物には会えない可能性が高い。

それとカワウソセンターの展示が面白いのは、動物を自然の中だけで見せるのではなく、動物が人間の生活空間の中に現われる場面を見せてくれるところ。

暗闇でこんにちは～

おじゃましてます

という感じで、これは納屋に現われたケナガイタチ、という設定の展示（看板にあるSumpfは沼地で、ケナガイタチの生息環境に合わせた展示テーマになっています）。

センターのこの展示スタイル、後日お見せするムナジロテンではもっと気合いが入っていました。

第三者から見ると、実に面白い展示なのだけど、実際にこの辺に住んでイタチ科動物の「被害」にあっている人たちからは、批判的な声も出ているらしい（フランスのカワウソ友達から聞きました。地元のタクシーの運ちゃんが言ってたそうな）。

でもカワウソセンターでは、そんなイタチ科動物と共存していくための相談活動なんかもやっている。いわゆる世界の珍獣でも何でもない、地味な地元の野生動物とどうやって共存していくのか、というちょっと面倒な問題から逃げずに、真正面から解決のためのアクションを続けている。これ、すごいことだと思う。

・・・

ところでこんな面白いものが。
イタチ科動物のジャンプ力くらべ！

アナグマ（Dachs）1.8m
イイズナ（Mauswiesel）2.2m
ヨーロッパケナガイタチ（Iltis）2.75m

ミンク（Nerz）3.5m
ユーラシアカワウソ（Fischotter）4m

しばらく間が開いて・・・

オコジョ（Hermelin）8m
ムナジロテン（Steinmarder）8.5m
人間（Mensch）8.9m

で、いちばんはマツテン（Baummarder）11.5m！　えらく跳ぶなあ。

つづきます。

junichisato

佐藤淳一【カワウソ写真家】　［著者情報］　実はカワウソに限らない写真家。平成19年度宮城県芸術選奨受賞。主な著書に『恋する水門』（2007年/BNN新社）、『ドボク・サミット』（共著/2009年/武蔵野美術大学出版局）、『カワウソ』（2010年/東京書籍）他がある。展覧会は『ニーダーフィノウの鉄の骨』（2006年/Gallery Maki）、『アートみやぎ2007』（2007年/宮城県美術館）、『カワウソおもろいねん！』（2013年/海遊館）、『大都会の野生カワウソ』（2018年/埼玉こども動物自然公園）他、1995年より多数開催。雑誌『ワンダーJAPAN』、『土木技術』、スポーツ紙『東京スポーツ』で写真と文を連載。『タモリ倶楽部』（2008年/テレビ朝日）、『出没！アド街ック天国』（2012年/テレビ東京）等に出演。「生きることは、見ること」が信条。芸術と研究を足してサブカルで割った「リサーチ・エンタテインメントとしての写真」を専門とし、土木構造物と野生動物という、かけ離れたふたつの領域で仕事してきました。

kohan-studio.com/junichisato