[ Asian elephant and Reticulated giraffe at Kölner Zoo. The size of Köln’s elephant house is amazing. It’s incredible. And enjoy adorable babies of elephant and giraffe. ]

ケルン動物園は、アジアゾウの飼い方が大規模なことで有名です。

もうどうにでもして、的な広さ。
これで全体の3分の1ぐらいかな。写っていない左側に、実はもっと広い部分があります。

ゾウさんがずーっと遠くにいます。

一般に写真というものは、狭いところを広く写すより、広いところを広く写す方がむずかしいものです。

それは、「広い」という空間の状態の知覚が、単に視覚だけで行われるのではないから、なんでしょうね。「広い」というのは体で感じるのだ。

あ、ちびゾウが！

棒で遊んでおりますと、

お兄さんだかお姉さんだかがやってきて、

いっしょに遊ぼ！

ちょっとちょっと～、こんなに楽しそうでいいんですか？

♪　　　　　　　　　　　　　　　♪

ふひょひょ

前足をいっしょに出して、

さんぽにしゅっぱーつ！

ここで引きの1枚を入れるところですが・・・あまりに楽しそうなのでずっとズームインしっぱなしで撮っておりましたよわたしは。もっと冷静に撮らんといかんなあ。

では、巨大屋内展示場へ。

なんですかこれは！

キーパーさんが歩いているの、見えますか？

わざわざ言うまでもありませんが、むちゃくちゃ広いです。

でもゾウが入っているところを撮っていないので、これは再提出ですねｗ　もう一回行ってちゃんと撮ってこい！

冬でも楽しそうな空間。

インドゾウなので、神様なんです。こういった演出は実にドイツ人好み。

ケルンの最後に、キリンズ。

ちびリン捕捉！

まだへろへろなツノと、まゆ毛がたまらん！

すでにたてがみは立派。

キリン舎も覗いてみました。身長計の目盛の振り方が律義なのも、ドイツ的。

わりと普通っぽいかな。

ケルンは解説プレートが面白いですね。

はい、同じポーズしてくれました！

次回からは、いよいよハンケンスッビュッテルのカワウソセンター！

【2026.04.13 タイトル変更】旧タイトル：ゾウさんキリンさん・ケルン動物園

junichisato

佐藤淳一【カワウソ写真家】　［著者情報］　実はカワウソに限らない写真家。平成19年度宮城県芸術選奨受賞。主な著書に『恋する水門』（2007年/BNN新社）、『ドボク・サミット』（共著/2009年/武蔵野美術大学出版局）、『カワウソ』（2010年/東京書籍）他がある。展覧会は『ニーダーフィノウの鉄の骨』（2006年/Gallery Maki）、『アートみやぎ2007』（2007年/宮城県美術館）、『カワウソおもろいねん！』（2013年/海遊館）、『大都会の野生カワウソ』（2018年/埼玉こども動物自然公園）他、1995年より多数開催。雑誌『ワンダーJAPAN』、『土木技術』、スポーツ紙『東京スポーツ』で写真と文を連載。『タモリ倶楽部』（2008年/テレビ朝日）、『出没！アド街ック天国』（2012年/テレビ東京）等に出演。「生きることは、見ること」が信条。芸術と研究を足してサブカルで割った「リサーチ・エンタテインメントとしての写真」を専門とし、土木構造物と野生動物という、かけ離れたふたつの領域で仕事してきました。

kohan-studio.com/junichisato

[ Continuing story of otters at Kölner Zoo. Let’s take a look at Eurasian otter’s funny feeding 🙂 ]

ケルン動物園のつづき。今度はユーラシアカワウソを見てみましょ。

ユーラシアは入口からほど近く、こんな庭園みたいなこじゃれた放飼場にいます。木の枝の下あたりに流れがあって、手前の丸い池に水が流れ込みます。

かわいい解説パネル。生息分布図の日本列島が赤くなっているのが、せつない。

さっきから、そわそわ。

そろそろ12時。お食事タイムなのだ。

まだかな～

まだー？

キーパーさんが来ました。

そわそわ

まちきれない！

ヒゲもピンピン！

え？　何だこれ？

謎のポリタンクは木の枝に吊るされました。この中にエサが！

うーん、取れない！

にゅーん

ごそごそ

ありゃ！

取れんがな～

あっちにもあるぞ！

こちらは謎のボール。同様にわざと取れにくくしたエサが入っている模様。

う～ん・・・

ずーっとごそごそしてましたが、結局食べられたのかどうか、よくわかりませんでした。まあ食べたんでしょう。

ととととと～

何か落ちてないかな？

オチがなくてすいません。
ところでケルン動物園と言ったら、アジアゾウの巨大屋内放飼場を見なきゃ！

junichisato

佐藤淳一【カワウソ写真家】　［著者情報］　実はカワウソに限らない写真家。平成19年度宮城県芸術選奨受賞。主な著書に『恋する水門』（2007年/BNN新社）、『ドボク・サミット』（共著/2009年/武蔵野美術大学出版局）、『カワウソ』（2010年/東京書籍）他がある。展覧会は『ニーダーフィノウの鉄の骨』（2006年/Gallery Maki）、『アートみやぎ2007』（2007年/宮城県美術館）、『カワウソおもろいねん！』（2013年/海遊館）、『大都会の野生カワウソ』（2018年/埼玉こども動物自然公園）他、1995年より多数開催。雑誌『ワンダーJAPAN』、『土木技術』、スポーツ紙『東京スポーツ』で写真と文を連載。『タモリ倶楽部』（2008年/テレビ朝日）、『出没！アド街ック天国』（2012年/テレビ東京）等に出演。「生きることは、見ること」が信条。芸術と研究を足してサブカルで割った「リサーチ・エンタテインメントとしての写真」を専門とし、土木構造物と野生動物という、かけ離れたふたつの領域で仕事してきました。

kohan-studio.com/junichisato

[ Oriental small-clawed otter pups at Kölner Zoo. They lived in tropical rain forest house (Regenwald). And the animal next door is Matschie’s tree-kangaroo. ]

ケルン動物園、熱帯雨林館（Regenewald）のコツメちびうそ。

コツメカワウソはドイツ語でZwergotter（コビトカワウソ）と呼ばれることが多いのですが、園によってはKurzkrallenotter（短いツメのカワウソ）と表示されていることもあります。

立派なピンク鼻！

へへ～♪

コツメ展示、実はこんな感じ。ネットがたいへんにじゃまですが、そこを何とかして撮ってしまうのがカワウソ写真家っていうもんです。

右の看板に「15時からお食事タイム」とありますが、時間の都合で今回はお付き合いできませんでした。また次の機会に。ボロボロのサッカーボールがころがっておりますね。

4月9日に生まれました！

生まれたのは2頭かな？

まだ甘えたい時期ですね。

はーい、こっち見てね！

左はお父さんのようです。

ほらね。

えっへん！

熱帯雨林館の、おとなりさん。

ん？　キノボリカンガルー？

アカキノボリカンガルーでした！　ズーラシアで見られるセスジキノボリカンガルーと違い、背中に線がなく赤茶色の毛が連続しています。

次はユーラシアカワウソ♪

junichisato

佐藤淳一【カワウソ写真家】　［著者情報］　実はカワウソに限らない写真家。平成19年度宮城県芸術選奨受賞。主な著書に『恋する水門』（2007年/BNN新社）、『ドボク・サミット』（共著/2009年/武蔵野美術大学出版局）、『カワウソ』（2010年/東京書籍）他がある。展覧会は『ニーダーフィノウの鉄の骨』（2006年/Gallery Maki）、『アートみやぎ2007』（2007年/宮城県美術館）、『カワウソおもろいねん！』（2013年/海遊館）、『大都会の野生カワウソ』（2018年/埼玉こども動物自然公園）他、1995年より多数開催。雑誌『ワンダーJAPAN』、『土木技術』、スポーツ紙『東京スポーツ』で写真と文を連載。『タモリ倶楽部』（2008年/テレビ朝日）、『出没！アド街ック天国』（2012年/テレビ東京）等に出演。「生きることは、見ること」が信条。芸術と研究を足してサブカルで割った「リサーチ・エンタテインメントとしての写真」を専門とし、土木構造物と野生動物という、かけ離れたふたつの領域で仕事してきました。

kohan-studio.com/junichisato