[ Polar bear exhibit at Zoo Wuppertal. Surprisingly, there is ASCO exhibit next to the Polar bear here! All photos are taken in this August. And it’ll be three or four articles for this material. ]

お待たせしました。つぎはヴッパータール動物園です。

実は3年前にも来たのですが、閉園時間だったのでここで引き返しました（なんだそりゃ）。

立派な建物です。動物学協会かな。

上の建物の反対側、広場の先の奥から展示が始まります。何かうろうろしているのが小さく見えます。

あら、いた。

元気に、

動き回ってます。

落ちる！と思わせて落ちないよ。

Nicht nur Robbenjäger 腹ばいで狩りをするだけじゃないよ

そうなんだ。
ではホッキョクグマ展示の下には、狩りの対象が？

じゃなかった。カリフォルニアアシカのお子様だったｗ

そしてなぜか、コツメカワウソ。

アシカプール。
谷底タウンであるヴッパータールの動物園は、あらゆる展示が斜面にあります。したがって隣り合うホッキョクグマとカリフォルニアアシカの展示も、高低差があるわけです。

こんな感じです。左上：ホッキョクグマ、右下：アシカ。
で、その手前のお客さんが覗いているあたりが、なぜかコツメカワウソ展示なの。

わりと唐突な展示。

ちょっとキミたち！何でこんなところにおるの？

しらんがな

配水の関係なのかなあ。とにかく謎。

コツメの横がホッキョクグマプールだからねえ。

あら、うまそう。

あげないよ

背中ゴシゴシ

バランスボールですかｗ

そして快便。

で、また落ちそうで落ちませんよー

つづきます。

junichisato

佐藤淳一【カワウソ写真家】　［著者情報］　実はカワウソに限らない写真家。平成19年度宮城県芸術選奨受賞。主な著書に『恋する水門』（2007年/BNN新社）、『ドボク・サミット』（共著/2009年/武蔵野美術大学出版局）、『カワウソ』（2010年/東京書籍）他がある。展覧会は『ニーダーフィノウの鉄の骨』（2006年/Gallery Maki）、『アートみやぎ2007』（2007年/宮城県美術館）、『カワウソおもろいねん！』（2013年/海遊館）、『大都会の野生カワウソ』（2018年/埼玉こども動物自然公園）他、1995年より多数開催。雑誌『ワンダーJAPAN』、『土木技術』、スポーツ紙『東京スポーツ』で写真と文を連載。『タモリ倶楽部』（2008年/テレビ朝日）、『出没！アド街ック天国』（2012年/テレビ東京）等に出演。「生きることは、見ること」が信条。芸術と研究を足してサブカルで割った「リサーチ・エンタテインメントとしての写真」を専門とし、土木構造物と野生動物という、かけ離れたふたつの領域で仕事してきました。

kohan-studio.com/junichisato

[ Finally, there is only one sea otter now at Osaka Aquarium Kaiyukan. They had kept the oldest sea otter in Japan until the end of last year. But she died at the age of 24 (estimated). These photos are remaining female named Pata. I hope she keeps healthy as ever. ]

海遊館のラッコ、パタ。2014年10月の撮影です。

日本最高齢ラッコだったエレンが昨年暮れに大往生を遂げて、ついに海遊館も1頭飼育になってしまいました。うーん。

氷をもらいました。

だいじそうに抱えています。

ぼーっとしてます。

カニ？ですよねえ。

ばりばり。

ぷかぷか。

ばしゃばしゃ。

ふぃ～

やっぱり1頭というのは、実態はさておき、さびしい感じに見えてしまいます。

・・・

順番は前後しますが、ここは8F日本の森。

ここの「コツメの滝」ですが、よく見るとかなり本格的な滝なんですね。今さら何言ってんだという感じですが、やっぱり良くできてるなあ。

こんな立派な滝ですから、飛び込んで泳いだらそりゃあ楽しかろう。

なんやねん。

例の元気な4頭がずっと出てますが、ますますお元気そうでなにより。

いい毛づやです。

へへん。

よっしゃあ！

ごはんいくでえ！

くれくれ。

食った食った。

食ったらまた泳ぐ！

・・・

あそんでぇ～！

5月生まれのお子様アシカですね。好奇心大爆発、おそうじのじゃましまくりです。お客さんも爆笑。

ありゃ、つかまったぁ！

【2026.06.19 リンク等修正】

junichisato

佐藤淳一【カワウソ写真家】　［著者情報］　実はカワウソに限らない写真家。平成19年度宮城県芸術選奨受賞。主な著書に『恋する水門』（2007年/BNN新社）、『ドボク・サミット』（共著/2009年/武蔵野美術大学出版局）、『カワウソ』（2010年/東京書籍）他がある。展覧会は『ニーダーフィノウの鉄の骨』（2006年/Gallery Maki）、『アートみやぎ2007』（2007年/宮城県美術館）、『カワウソおもろいねん！』（2013年/海遊館）、『大都会の野生カワウソ』（2018年/埼玉こども動物自然公園）他、1995年より多数開催。雑誌『ワンダーJAPAN』、『土木技術』、スポーツ紙『東京スポーツ』で写真と文を連載。『タモリ倶楽部』（2008年/テレビ朝日）、『出没！アド街ック天国』（2012年/テレビ東京）等に出演。「生きることは、見ること」が信条。芸術と研究を足してサブカルで割った「リサーチ・エンタテインメントとしての写真」を専門とし、土木構造物と野生動物という、かけ離れたふたつの領域で仕事してきました。

kohan-studio.com/junichisato

[ Koume the small-clawed otter at Katsurahama Aquarium is recovering from illness. She gave birth recently but all the pups died unfortunately. Worth than that, her convalescence after giving birth was not going well. After about a month she has come back to exhibit finally. I hope she retrieve good health soon. ]

桂浜水族館のアイドル、コウメちゃん。

実はコウメちゃん、海遊館から帰ってきたソラとの間に仔ができて、今月初めに出産したのですが残念な結果に。しかもコウメちゃんまで危険な状態が続いていました。

で、ようやく展示に復帰できるほど回復したのですが、まだ以前の活発さはありません。

リハビリをかねて？、テンとの同居に戻りました。

だいぶよくなったよ

こういうときのテンはたのもしい。

コウメちゃんを撮ろうとすると、

割り込みますｗ

鼻が黒ずんできたコウメちゃん。

以前、フェンス際でうるさかったのはコウメでしたが、テンが代わりにうるさいです。

あ、こら！

思いっきりレンズ触っとるやん。

・・・

リサちゃんジャンプキック成功！

・・・

上から見るとそれほどでもないですが、

正面から見るとやはり病み上がりっぽいです。

でもね、目ぢからはあります。

テンの破壊工作を手伝います。

テンはレンズが好きなのか。

コウメまでｗ

体重も戻りつつあるそうです。腹部のたるみはありますが、全体的にそれほどげっそり感はないので、ひとまず安心しました。

現在、寝室との間のドアを開けているので、寒いと出てきませんがご心配なく。

テンがついてますのでｗ

とにかく、回復してよかったね。しっかり体を休めてなー。

大丈夫です。テンがついてますｗ

junichisato

佐藤淳一【カワウソ写真家】　［著者情報］　実はカワウソに限らない写真家。平成19年度宮城県芸術選奨受賞。主な著書に『恋する水門』（2007年/BNN新社）、『ドボク・サミット』（共著/2009年/武蔵野美術大学出版局）、『カワウソ』（2010年/東京書籍）他がある。展覧会は『ニーダーフィノウの鉄の骨』（2006年/Gallery Maki）、『アートみやぎ2007』（2007年/宮城県美術館）、『カワウソおもろいねん！』（2013年/海遊館）、『大都会の野生カワウソ』（2018年/埼玉こども動物自然公園）他、1995年より多数開催。雑誌『ワンダーJAPAN』、『土木技術』、スポーツ紙『東京スポーツ』で写真と文を連載。『タモリ倶楽部』（2008年/テレビ朝日）、『出没！アド街ック天国』（2012年/テレビ東京）等に出演。「生きることは、見ること」が信条。芸術と研究を足してサブカルで割った「リサーチ・エンタテインメントとしての写真」を専門とし、土木構造物と野生動物という、かけ離れたふたつの領域で仕事してきました。

kohan-studio.com/junichisato

[ In this issue, I introduce a small aquarium which was suffered from the massive earthquake and resulted tsunami on Mar. 11. As the zoo which I mentioned last issue, MARINEPIA MATSUSHIMA AQUARIUM was also restored in only 42 days. Behind this miracle revival, there were surprising efforts of the aquarium’s staff too. ]

マリンピア松島水族館にも、震災後はじめて行ってきました。2011年8月の撮影。

ビーバー！生きてたかあ！！！

巣穴の入口でごろごろ。

松島湾の奥に位置する松島水族館に押し寄せた津波は、高さこそ低かったものの、主にバックヤードの機器類に甚大な被害をもたらしました。さらに屋外で飼育されているアメリカビーバーは津波に流され、一時行方不明と伝えられました。後日、全頭保護されたものの、6頭のうち3頭が海水による脱水症状で死亡したそうです。残念だけど、全滅しなかったことだけがせめてもの救いか。

「津波がここまできました」・・・ペンギンランドの水槽とほぼ同じ高さで、約1.5メートル。

そしてなんと、復旧作業のさ中の4月2日にケープペンギンの卵が孵化したのだそうです。すごいなあ。

これがケープペンギン。オトナペンギンですけど。

こちらはおなじみ、フンボルト。

フンボルトとケープ、どちらもおなかのラインが1本ですが、くちばしの付け根、下の方までがっつりピンクなのがフンボルトです。覚えておきましょう。きっといつかどこかで役に立つぞ。

写ってないですが2本ラインのマゼランもいます。奥に見えるのは極地（正しくは亜南極）ペンギンのお部屋。そっち行ってみましょうか。

ジェンツー。やっぱり極地もんは、よりころころしていて作りものっぽい。

マカロニにキングですね。写ってないですがイワトビもいるよ。極地ペンギンズは当然冷房でひえひえ～の部屋にいます。震災が寒い時期だったのが不幸中の幸いと言えるかも。

アマゾン水槽のピラルク。パンっ！という凄い音とともにエサを吸い込んだ直後の状態ですが、この写真じゃわけわかんないですね。

熱帯水槽は、停電でとりわけ苦労されたことでしょう。沸かしたお湯を入れて温度を維持したという話が伝わっています。

設備の停止によって、マンボウやコマッコウ、クラゲなどが死んでしまいました。それでもアクアマリンふくしまのように全滅に近い状況に陥らなかったのは、設備の古さが逆に幸いしたようなのです。ポンプ等の復旧作業をすべて内部のスタッフの手によって迅速に行うことができたのは、最新の自動制御システムではなく、設備担当の方が常に自分の手で最適状態を維持されていた、融通の利くシステムだったからなのです。ここ↓にその驚くべき復旧作業の様子が紹介されています。【2026.06.06 追記】残念ながらすでに削除されています。記録としてリンク先URLを残しておきます

マリンピア松島水族館　マリンピア日記　水族館のお医者さん (2011-03-31)
→　[Broken Link : http://www.marinepia.co.jp/diary/diary.php?id_t=387&sj_st=387&kensu=]

こういう現場のひとたちの機転の利いた対応ってのは、ほんとに素晴らしいと思う。本物のかっこよさってのはこういうことだ。

キタオットセイの保護個体、タロちゃん。元気にしてました。

タロちゃんいつもびゅんびゅんに泳いでて、うまく撮れた試しがない。

オットセイの耳が気になる今日この頃です。

さらに撮影困難なバイカルアザラシ。

下手に撮るとコワい動物か、怪しい動物に写ってしまいます。ごめんね。

「ビーバー見つかるといいですね」なんて書かれててさ、泣けてきますよ。

イロワケイルカ！

名古屋港水族館から6月にやって来たタイマイ（だよね？）。ウミガメもこうやって見るといいもんだねえ。

【2026.06.06 追記】下のページは残念ながらすでに削除されています。記録としてリンク先URLを残しておきます

トピックス　広報レポート　名古屋港水族館生まれのタイマイとクマノミをマリンピア松島水族館（宮城県）へ届けてきました
→　[Broken Link : http://www.nagoyaaqua.jp/aqua/topi/20110705/index.html]

・・・

マリンピアは不滅です。いいぞいいぞ！

前回、「はじめてのどうぶつえん」の話をしましたが、「はじめてのすいぞくかん：my first aquarium」ってのもあるわけで、わたしの場合はもちろん、ここ松島水族館です。

決して大きな水族館ではありません。今回は逆にそれがよかった面もありますが、やっぱり設備も古いです。なにしろ「同一場所にある民営水族館としては日本最古」なんだそうです。昭和2（1927）年、現JR仙石線の前身である私鉄の宮城電気鉄道が松島公園駅（現：松島海岸駅）まで延長されたときに、同時にできた水族館が、ずっと同じ場所にある、という筋金入りの古さです。

ひところ、仙台市内へ移転の話がありました。仙台市が10億の予算を計上するところまで行ったところで、運営会社が資金調達に失敗、白紙に戻ったところで今回の震災です。つまり当分この話は復活しないでしょうね。

となったら、いまある地で徹底的にがんばるしかない。地元のひとたちは何でも自家用車で移動するからぜんぜんメリットだと考えていないフシがあるけど、電車の駅前にある水族館、というのは悪いもんじゃないよ（仙石線はいわゆるローカル線ではない）。アクアマリンふくしまや男鹿GAOのような大規模な水族館に目をうばわれるあまり、大風呂敷ひろげた需要予測で同じような水族館を東北にもうひとつ作ることはないと思う。小ささや古さ、という要素を逆にプラス価値に転換するようなプランってのが、きっとあるに違いない・・・などと勝手な事を考えてしまいます。

アシカも元気にしてました（実はこれだけ去年＝2010年の写真ですまん）。みなさんも八木山行ったら、ぜひ松島まで足をのばしてくださいね。

【2026.06.06 加筆修正】
【2026.06.06 タイトル変更】旧タイトル：松島どうぶつ・不滅のマリンピア！

junichisato

佐藤淳一【カワウソ写真家】　［著者情報］　実はカワウソに限らない写真家。平成19年度宮城県芸術選奨受賞。主な著書に『恋する水門』（2007年/BNN新社）、『ドボク・サミット』（共著/2009年/武蔵野美術大学出版局）、『カワウソ』（2010年/東京書籍）他がある。展覧会は『ニーダーフィノウの鉄の骨』（2006年/Gallery Maki）、『アートみやぎ2007』（2007年/宮城県美術館）、『カワウソおもろいねん！』（2013年/海遊館）、『大都会の野生カワウソ』（2018年/埼玉こども動物自然公園）他、1995年より多数開催。雑誌『ワンダーJAPAN』、『土木技術』、スポーツ紙『東京スポーツ』で写真と文を連載。『タモリ倶楽部』（2008年/テレビ朝日）、『出没！アド街ック天国』（2012年/テレビ東京）等に出演。「生きることは、見ること」が信条。芸術と研究を足してサブカルで割った「リサーチ・エンタテインメントとしての写真」を専門とし、土木構造物と野生動物という、かけ離れたふたつの領域で仕事してきました。

kohan-studio.com/junichisato

さて、みさき公園の翌日はひらかたパークへ回る予定でした。ところが、このとき台風が接近しておりまして、どうも日本のまんなかへんに上陸するかも、みたいな予報が出ておりました。

基本的にわたし個人としては、明日は雨が降ろうがシシャモが降ろうがカワウソ撮影に行く覚悟でしたが、ひらかたパークさんの方であっさり先に折れてしまいました。すなわち、

　明　日　は　臨　時　休　園　♪

ということになっちまいました。

台風と闘わずして負けかよ、ひらかたパーク！　という気分でしたが、親会社が電鉄会社ですので、安全第一の判断を下した点はむしろ評価しなければなりません。みさき公園は明日もやるって言ってるぞ、なんて挑発的な言動はいけません。

というわけで、めでたくまる1日分のわたしの予定が吹っ飛んでしまいました。これはもう、天王寺動物園に行ってキウィにあいさつするしかないでしょう。というわけで急遽、天王寺へ向かうことに。

うはぁ、いきなりω攻撃をくらいました。これはたまりません。

ほんとにすてきですよね。この部分だけで動物にならないもんでしょうか。

「！」

あ、すいません。もちろん全体的にすてきです。

カワウソばかり撮っていると、ふと「このレンズ、ひょっとして茶色しか出ねえんじゃねえか？」と心配になることがあります。もちろんカワウソの茶色って、もう「カワウソ色」としか言いようのない色でありまして、それはそれでとっても再現の難しい色だと思います。それが曲がりなりにも出てるんだから、レンズが壊れているわけはないのですが、何というかその、ほんとに他の色も出るのかな、みたいな素朴な気持ちがわき上がってくることがあります。上のようにカワウソ以外の動物や、葉っぱの色とかもちゃんと出ているようなので、ひと安心です。

215番さん。もらって帰りたいです。

やんややんや。

キュイ！

って言ってもイタチ科ではありません。シママングースです。シママングースがキュイ、って鳴くかどうかはあやしいですが、気持ちとしては鳴いてみたいかな、と。

ダンナ、まいど。

何で多くのどうぶつ様はわたしを見てべーをするのか。そんなにおいしそうなのか。

やっぱりこういう体型のいきものに惹かれる自分に気が付くのでありました。

キウィはどうなったのかって？　あんなもん撮れるわけないじゃないですか。ISO感度が1億ぐらいあるカメラがほしいぞ。

junichisato

佐藤淳一【カワウソ写真家】　［著者情報］　実はカワウソに限らない写真家。平成19年度宮城県芸術選奨受賞。主な著書に『恋する水門』（2007年/BNN新社）、『ドボク・サミット』（共著/2009年/武蔵野美術大学出版局）、『カワウソ』（2010年/東京書籍）他がある。展覧会は『ニーダーフィノウの鉄の骨』（2006年/Gallery Maki）、『アートみやぎ2007』（2007年/宮城県美術館）、『カワウソおもろいねん！』（2013年/海遊館）、『大都会の野生カワウソ』（2018年/埼玉こども動物自然公園）他、1995年より多数開催。雑誌『ワンダーJAPAN』、『土木技術』、スポーツ紙『東京スポーツ』で写真と文を連載。『タモリ倶楽部』（2008年/テレビ朝日）、『出没！アド街ック天国』（2012年/テレビ東京）等に出演。「生きることは、見ること」が信条。芸術と研究を足してサブカルで割った「リサーチ・エンタテインメントとしての写真」を専門とし、土木構造物と野生動物という、かけ離れたふたつの領域で仕事してきました。

kohan-studio.com/junichisato